Traduction de «aura des irritants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

irritation des voies nasales [ irritation de la muqueuse nasale | irritation des voies respiratoires nasales | irritation nasale ]
irritation of nose [ nose irritation ]

syndrome du côlon irritable | syndrome de l'intestin irritable | SII | côlon irritable | intestin irritable | colopathie fonctionnelle
irritable bowel syndrome | IBS | irritable colon

source d'irritation | point irritant | irritant client
pain point

effet irritant léger [ MLD | effet d'irritation léger | effet irritant bénin ]
mild irritation effect [ MLD | mild irritant effect ]

dermatite irritative | dermite d'irritation | dermite irritative
irritant dermatitis | irritation dermatitis

aura | aura migraineuse
aura

effet irritatif [ effet irritant | effet d'irritation ]
irritant effect [ IRR | irritation effect ]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là encore, il y aura des irritants pour les femmes enceintes.
Again, there will be some irritants for pregnant women.

Je suis certain que c'est le cas, mais je pense que la pression viendra autant du Congrès que de l'administration, et ma crainte est qu'à moins que nous ne commencions à nous occuper de ces questions, il y aura des irritants non seulement côté douanes mais également côté immigration et transports—je songe à la sécurité des transports et à d'autres choses du genre.
I'm sure that's true, but I think the pressure, as much as from the administration, is going to come from Congress, and I'm very concerned that unless we start to deal with these issues, not only will customs irritants and discrepancies become a problem, but so will they in immigration and in terms of transportation—transportation safety and things like that.

Avec toutes ces demi-vérités, pourquoi le premier ministre est-il incapable de comprendre la colère des Canadiens et l'irritation de ses députés d'arrière-ban? Monsieur le Président, il y aura ce soir un vote sur le budget, un budget que les Canadiens ont très bien accueilli.
Mr. Speaker, we will have a vote on the budget tonight, a budget that has been very well-received by Canadians.

Il ne fait aucun doute qu'il y aura également des avantages pour les consommateurs. Ceux-ci pourront reconnaître plus facilement les substances dangereuses, par exemple les produits toxiques, corrosifs ou irritants.
There will also undoubtedly be benefits for the consumer, who will be able to recognise hazardous substances such as toxic and corrosive substances and irritants more easily.

Lorsque nous nous pencherons sur les détails de cette directive et d'autres, nous garderons, j'espère, à l'esprit qu'une dame traînant ses deux ou trois irritables enfants au supermarché n'aura pas le temps de lire une étiquette détaillée.
When the details of this and other directives are considered I hope we can have at the back of our minds the mother trailing two or three irritable children around the supermarket. She does not have time to read a detailed data sheet.

Il est certain qu'à court terme, et peut-être même à moyen terme, il y aura certains irritants dont nous devrons nous occuper.
Certainly, in the short term, maybe even into the medium term, there will be some irritants to deal with.

Nous ne pouvons pas échouer dans notre devoir de protéger la santé des Canadiens et des Canadiennes simplement pour assurer qu'il y aura moins d'entraves au commerce, ou parce que le gouvernement est peu disposé à créer de nouveaux « irritants » commerciaux, comme il le dit si bien.
We cannot fail in our duty to protect the health of Canadians simply to ensure that there are fewer impediments to trade, or because the government is not inclined to introduce new “trade irritants”, as it calls them.