Vertaling van "aura des fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Colobome du fond de l'œil
Coloboma of the fundus

Fond de l'utérus
Fundus uteri

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant qu'il s'inquiète de l'incidence qu'aura le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) sur les projets en matière de recherche et d'innovation, compte tenu du fait que 500 millions d'EUR seront supprimés du programme "Horizon 2020" au cours des cinq prochaines années;
A. concerned at the impact which the European Fund for Strategic Investments (EFSI) will have on research and innovation projects, given that EUR 500 million is to be taken from Horizon 2020 over the next 5 years;

12 (1) Il y aura au Fonds du revenu consolidé un compte qui sera appelé le Fonds de l’assurance des soldats de retour (désigné dans le présent article par l’expression le « Fonds » ); au crédit seront portées toutes les sommes reçues et, au débit, toutes les sommes payées en vertu de la Loi.
12 (1) There shall be an account in the Consolidated Revenue Fund to be called the Returned Soldiers’ Insurance Fund (in this section referred to as “the Fund” ) to which shall be credited all moneys received and to which shall be charged all moneys paid under the Act.

Quant à l'impact qu'aura le fonds sur les marchés financiers canadiens il y en aura un, assurément.
As to the impact on the Canadian market there will definitely be one.

Il n'y aura plus de règles d'appel d'offres et il y aura des fonds publics qui échapperont à des critères qui sont peut-être plus rigoureux lorsqu'ils sont gérés par un organisme de l'État.
The rules on calls for tender will no longer apply, and public funds will be allocated without being subject to criteria which may be somewhat more stringent when they are managed by a government organization.

Il continuera d'y avoir une composante chargée de la protection des investisseurs en valeurs mobilières à la réglementation prudentielle des courtiers en valeurs mobilières puisque la protection des investisseurs continuera d'exister et il y aura un fonds de protection pour les nouveaux fonds communs, l'organisme d'autoréglementation.
There will still be a securities investor protection component to the prudential regulation of securities dealers because of the continued existence of the Canadian investor protection and there will be a protection fund for the new mutual fund, the SRO.

Naturellement, il y aura les fonds privés – parce que, jusqu'à maintenant, c'était le secteur communautaire. Là, ce sera le secteur privé qui sera ajouté.
Naturally, private funds will come into play: hitherto only the Community sector has been involved, so the private sector will now play a role.

Il y aura deux fonds: l’un pour l’adaptation technologique et l’autre pour les énergies propres et renouvelables.
There will be two funds, one for technological adaptation and the other for renewable and clean energy.

– (EN) Monsieur le Président, si la mondialisation entraîne des licenciements, il y aura une diminution des revenus et, par conséquent, le Fonds d’ajustement à la mondialisation n’aura pas l’argent qu’il veut dépenser.
– Mr President, if globalisation causes redundancies, there will be a shortfall in revenue so the Globalisation Fund will not have the money it wants to spend.

En revanche, d'autres pays veulent absolument ce fonds de régulation, et je dois leur dire très clairement que, si nous devions proposer l'introduction obligatoire de ce fonds de régulation, la conséquence en serait que nous pourrions tout abandonner, car il n'y aura jamais de majorité au Conseil pour une telle proposition.
Other countries are determined to have a compensation fund and I will tell you quite frankly that, if we were to propose a mandatory compensation fund, we might as well forget the whole idea, because it would never obtain a majority in the Council.

Étant donné surtout la très grande visibilité qu'aura ce fonds et l'impératif qu'il gagne du point de vue de la confiance des gens, je pense qu'il serait sage que le fonds s'en tienne à l'indice pour des raisons de protection et afin d'éviter le genre d'erreurs qui pourraient saper la confiance des gens.
Particularly in view of the very high profile that this fund will have and its key importance coming from people's confidence in it going forward, I think the fund would be well advised to stick to the index for reasons of protection and avoiding the kind of mistakes that might otherwise cause major problems in people's confidence.