Traduction de «aura des désaccords » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

aura | aura migraineuse
aura

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

avis de désaccord
notice of contention

désaccord de réseau
lattice mismatch

Avis de désaccord
Notice of Contention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque notre sous-ministre a rencontré le commissaire, il a dit qu'il y aura des désaccords quant à la portée de l'interprétation de cette loi, comme pour toute autre loi.
Our deputy minister, in meeting with the commissioner, said there will be disagreements on the scope and interpretation of this act and any other act.

Je pense qu'il n'y aura aucun désaccord parmi les députés.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].au besoin d'ajouter une solution à la crise agricole immédiate.
I don't think you'll get any disagreement from the members.[Technical Difficulty—Editor].on the need to ease the immediate farm crisis.

Il y aura certains désaccords au sujet des chiffres, sans aucun doute, mais j'espère qu'avec l'aide de gens raisonnables et compétents, nous pourrons minimiser cette opposition.
They will have some arguments about the numbers, there's no question, but my hope is that with the assistance of people who are mature and knowledgeable in the area, we might be able to minimize it, that's all.

U. considérant que le projet de texte de négociation de l'Union sur les mesures sanitaires et phytosanitaires présenté lors de la table ronde du 29 septembre au 3 octobre 2014 propose d'obliger les parties à appliquer les tolérances et les niveaux maximums de résidus définis par la commission du Codex Alimentarius dans les 12 mois suivant leur adoption, à moins que la partie importatrice n'ait fait part de réserves lors d'une réunion de cette commission; considérant que les quantités de résidus de pesticides permises dans les aliments au sein de l'Union sont généralement plus faibles que les seuils définis par la commission du Codex Alimentarius; considérant qu'au cours des quatre dernières années, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a exprimé des réserves dans 31 à 57 % des cas, ce qui révèle le niveau élevé de désaccord de l'EFSA vis-à-vis des normes définies par le Codex Alimentarius; considérant que l'EFSA est actuellement libre d'exprimer ses réserves, dans les limites du possible; considérant, toutefois, qu'une fois que l'accord de partenariat transatlantique aura été adopté, il est très peu probable que l'EFSA soit politiquement habilitée à continuer de le faire, étant donné que le projet de texte prévoit un engagement de la part de l'Union et des États-Unis à collaborer au sein des organismes internationaux de normalisation en vue de parvenir à des résultats mutuellement satisfaisants, ce qui découragerait l'EFSA d'exprimer ses réserves à la commission du Codex Alimentarius à l'avenir, donnant ainsi lieu à des normes plus faibles au sein de l'Union;
U. whereas the draft EU negotiation text on Sanitary and Phytosanitary Measures tabled for the round of 29 September-3 October 2014 suggests obliging Parties to apply tolerances and maximum residue levels set by the Codex Alimentarius Commission within 12 months after their adoption, unless the importing Party had signalled a reservation at the Codex Alimentarius Commission meeting; whereas there is a general pattern of lower amounts of pesticide residues allowed in food in the EU as compared with the Codex Alimentarius Commission; whereas over the last four years, the European Food Safety Authority (EFSA) has filed a reservation in 31-57 % of all cases, which highlights the large degree of disagreement by EFSA with the Codex standards; whereas EFSA currently feels free to express its reservations, within the limits possible; whereas once the TTIP has been adopted, however, it is highly questionable whether EFSA will be allowed politically to continue to do so, given that the draft text intends to commit the EU and the US to collaborate in the international standard setting bodies ‘with a view to reaching mutually satisfactory outcomes’, which could discourage EFSA from filing reservations to the Codex Alimentarius Commission in the future and thus lead to weaker standards in the EU;

6. estime nécessaire de mettre en réserve une partie importante des lignes budgétaires liées à la sécurité intérieure tant qu'une solution satisfaisante n'aura pas été trouvée à la gouvernance de l'espace Schengen, et ce suite à la décision de la Conférence des présidents du 15 juin 2012 de bloquer cinq dossiers concernant la sécurité intérieure, notamment le budget 2013, pour exprimer son désaccord avec la décision du Conseil sur la gouvernance dudit espace;
6. Considers it necessary to put in reserve a large share of the budgetary lines related to internal security until a satisfactory outcome is achieved on Schengen governance, following the decision of the Conference of Presidents of 15 June 2012 to block five files, including the 2013 budget, as regards internal security to express disagreement with the Council's decision on Schengen governance;

Il n'y aura ni désaccord, ni débat.
There will be no disagreement and no debate.

En matière de droits fondamentaux, je crois que nous pouvons avoir certains désaccords, mais qu’il n’y aura pas de désaccords fondamentaux avec certains des députés qui ont lancé cette question.
On the subject of fundamental rights, I believe that we may have certain disagreements, but that there are no fundamental disagreements with some of the Members who raised this issue.

Bien entendu, nous n’imaginons pas un instant qu’il n’y aura ni désaccords, ni divergences d’opinion.
Of course, we do not imagine that there will not be disagreements or that there will not be differences of opinion.

Il se peut qu'il y ait des points d'accord ou de désaccord sur certains thèmes, mais il s'agit réellement d'une période cruciale et j'espère que l'Assemblée aura la volonté, par le biais de ses mécanismes et des groupes, d'explorer et de créer cette plate-forme et d'exprimer cette nouvelle Europe d'un point de vue parlementaire.
They may be voices of accord or discord on some of the issues, but it is a really vital time and I hope the House will find within its mechanisms, and through the groups, a willingness to explore and create this platform, to express in a parliamentary sense this new Europe.

J'insiste sur le fait que si l'on veut s'assurer de consulter tout le monde et de produire quelque chose.il y aura des désaccords avec les Premières nations, c'est bien certain, mais il faut du temps pour améliorer la participation et pour rendre la situation acceptable.
I'm just trying to underscore the fact that when you try to consult and make sure you're producing something— we're going to have disagreements with first nations, there's no doubt about it, but trying to increase the level of involvement so that things are acceptable takes time.