Vertaling van "aura complètement éliminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

Déclaration complétant la Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international
Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argent que nous donnons contribue à maintenir ces précieux services et à promouvoir la recherche de pointe afin d'améliorer la qualité de vie des personnes souffrant du cancer et de nous rapprocher du jour où on aura complètement éliminé cette terrible maladie.
The money we donate goes to upkeep these valuable services and to promote groundbreaking research to improve the quality of life of people experiencing cancer, and to move toward the complete eradication of this devastating disease.

1. invite toutes les parties concernées à saisir l'occasion de la prochaine conférence d'examen du traité de non-prolifération nucléaire, qui aura lieu dans le cadre des Nations unies en 2010, pour promouvoir l'objectif d'un désarmement nucléaire complet en vertu d'un traité international ayant pour objet l'élimination progressive des armes nucléaires à l'échelle mondiale, pour tendre vers la réalisation progressive et concertée, sur une base multilatérale, de l'objectif d'un désarmement nucléaire complet et généralisé;
1. Calls on all parties concerned to seize the opportunity of the forthcoming 2010 UN Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference to advance the goal of nuclear disarmament based on an international Treaty for the progressive elimination of nuclear weapons worldwide, and to pursue the goal of complete global nuclear disarmament to be realised on a step-by-step concerted, multilateral basis;

1. invite toutes les parties concernées à saisir l'occasion de la prochaine conférence d'examen du traité de non‑prolifération nucléaire, qui aura lieu dans le cadre des Nations unies en 2010, pour promouvoir l'objectif d'un désarmement nucléaire complet en vertu d'un traité international ayant pour objet l'élimination progressive des armes nucléaires à l'échelle mondiale, pour tendre vers la réalisation progressive et concertée, sur une base multilatérale, de l'objectif d'un désarmement nucléaire complet et généralisé;
1. Calls on all parties concerned to seize the opportunity of the forthcoming 2010 UN Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference to advance the goal of nuclear disarmament based on an international Treaty for the progressive elimination of nuclear weapons worldwide, and to pursue the goal of complete global nuclear disarmament to be realised on a step-by-step concerted, multilateral basis;

2. invite toutes les parties concernées à saisir l'occasion de la prochaine conférence d'examen des parties au traité de non-prolifération nucléaire, qui aura lieu dans le cadre des Nations unies en 2010, pour promouvoir l'objectif d'un désarmement nucléaire complet en vertu d'un traité international ayant pour objet l'élimination progressive des armes nucléaires à l'échelle mondiale;
2. Calls on all parties concerned to seize the opportunity of the forthcoming 2010 UN Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to advance the goal of complete nuclear disarmament based on an international treaty for the progressive elimination of nuclear weapons worldwide;

1. invite toutes les parties concernées à saisir l'occasion de la prochaine conférence d'examen du traité de non-prolifération nucléaire, qui aura lieu dans le cadre des Nations unies en 2010, pour promouvoir l'objectif d'un désarmement nucléaire complet en vertu d'un traité international ayant pour objet l'élimination progressive des armes nucléaires à l'échelle mondiale;
1. Calls on all parties concerned to seize the opportunity of the forthcoming 2010 UN Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference to advance the goal of complete nuclear disarmament based on an international Treaty for the progressive elimination of nuclear weapons worldwide;

Mais ce qui est peut-être encore plus probable, c'est qu'une fois qu'on aura décidé de réglementer les banques, qui représentent 32 p. 100 du marché — et l'un des témoins mentionnait tout à l'heure que le comportement des consommateurs dans un marché est généralement rationnel — les fournisseurs indépendants de guichets automatiques soient complètement éliminés du marché parce que les consommateurs optent systématiquement pour les fournisseurs dont les coûts sont les moins élevés.
Perhaps a greater possibility would be that the regulation of the bank side, the 32% side of this marketplace and one of the witnesses mentioned that consumers usually act rationally in a marketplace would probably push the white label market entirely out of existence because the consumers would be going to the low-cost provider.

En démantelant l'infrastructure qui permettait au gouvernement de communiquer avec ses citoyens au niveau local et en centralisant l'exécution des programmes au sein d'un même bureau qui n'aura que deux employés pour desservir toute la région de l'Ontario, de même que les groupes nationaux, le gouvernement garantit que l'accès à l'information sera diminué, sinon complètement éliminé.
By gutting the infrastructure that connected the government to its citizens at a local level and centralizing program delivery in one office with two people for the entire region of Ontario, as well as for the national groups, the government has guaranteed that access will be diminished, if not completely eliminated.

C'est pourquoi TotalFina a finalement proposé de procéder à la vente complète d'Elf Antargaz ce qui aura pour effet d'éliminer les chevauchements d'activité entre Total et Elf dans le secteur des GPL.
TotalFina has therefore finally offered to sell off the whole of Elf Antargaz, which will have the effect of eliminating any overlapping between Total's and Elf's LPG businesses.

J'ai dit plus tôt que tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas complètement éliminé la criminalité chez les jeunes, on ne sera pas satisfaits.
I said earlier that as long as criminal behaviour among young people has not been completely eliminated, we will not be satisfied.