Traduction de «aura comblé cette » (Français → Anglais) :

Par conséquent, si l'on modifie le paragraphe 6(1) pour y inclure un renvoi aux paragraphes 8(2) ainsi que 8(1), on aura comblé cette échappatoire qui était sans doute involontaire.
Thus, I think, if you modify subclause 6(1) to include reference to the later subclause 8(2) as well as 8(1), you will capture that little gap, which I think is probably unintentional in the legislation.

Une fois qu'on aura comblé cette lacune dans la loi, le Canada ne sera plus comme un enfant malmené à qui on reproche d'avoir fait du piratage.
Once this loophole in the legislation is filled, Canada will no longer be the whipping child for so-called piracy.

Cette mesure aura pour résultat d'éliminer quelque 271 postes qui sont comblés par décret du gouverneur en conseil et de faire économiser annuellement environ 2,5 millions de dollars aux contribuables.
The bill will result in the elimination of some 271 governor in council positions and annual savings to the taxpayers of some $2.5 million.