Vertaling van "aura bientôt cinq " (Frans → Engels) :

Élu il y aura bientôt 16 ans pour une première fois et réélu à cinq reprises consécutives, le député de Bourassa aura certainement laissé sa trace à la Chambre, ayant occupé de multiples et importantes fonctions, tant au gouvernement que dans l'opposition.
First elected nearly 16 years ago and re-elected five consecutive times, the member for Bourassa has certainly left his mark in the House while performing a number of important duties, both in government and in opposition.

Pour parer à ce risque et pour redonner à l’Europe sa place économique et sociale, nous avions lancé il y aura bientôt cinq ans la stratégie de Lisbonne.
In order to stave off that risk and to give Europe back its economic and social place, we launched the Lisbon Strategy almost five years ago.

- (EN) C’est en tant que père d’Emily, qui aura cinq ans vendredi, et d’Oliver, qui aura bientôt deux ans et demi, que je pose cette question.
– I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half.

Il y aura bientôt cinq ans que nous connaissons cette situation.
So we're running toward five years now, in this particular situation.

Lorsqu'il aura été adopté, ce nouveau règlement s'appliquera directement dans ce qui sera peut-être bientôt un ensemble de vingt-cinq États membres et il permettra de renforcer la coopération entre les États membres et les entreprises, ce qui est essentiel pour assurer la réussite du système».
This new measure when adopted will be directly applicable in what may soon become an area of twenty-five Member States and will help reinforce the cooperation between Member States and industry, which is so essential to ensure a successful regime".

Ce regroupement a été créé en 1995, il y aura bientôt cinq ans, dans le but de favoriser le dialogue sur la question nationale par des interventions publiques, individuelles ou collectives.
This group was created in 1995, almost five years ago, to promote dialogue on the national issue through public, individual and collective action.

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Cinq minutes pour le premier tour et si M. Mills ne s'arrête pas bientôt, il aura utilisé tout son temps à poser des questions.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Five minutes on the opening round. And Mr. Mills, if he doesn't stop soon, is going to have used up his five minutes on the questions.