Traduction de «aura bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

biens et services [ bien économique ]
goods and services

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

aura
aura

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on aura bien compris et qu'on aura été bien formés, il sera possible de préparer un document avec plusieurs questions et de demander le dépôt d'un mémoire.
When we have understood and are well- informed, we can then prepare a document with a number of questions and ask for a brief to be presented.

Le client aura bien sûr l'impression qu'il n'y aura pas autant d'arrivées et de départs, mais les avions seront à l'heure et ils seront de plus grande taille.
From a customer's perception, there won't be as many planes arriving, but they will arrive more regularly and will be of a larger size.

Ou bien ce traité aura bien vécu, se sera montré efficace, les citoyens s'en seront emparé, ou bien c'est le goût d'Europe lui-même qui sera atteint.
Either the Treaty will have been a good experience, will have proved effective, and citizens will have appropriated it, or the taste for Europe itself will have been damaged.

Quand on sait que 1% d'augmentation des échanges commerciaux en Afrique représente l'équivalent de deux fois et demi l'ensemble de l'aide publique au développement en Afrique, on aura bien compris qu'il n'y aura jamais de développement durable dans les pays pauvres s'il n'y pas d'économie plus prospère.
When you realise that a 1% increase in trade in Africa is equivalent to two and a half times the entire amount of public aid allocated to development in that continent then you will understand that there will never be sustainable development in the poorest nations unless their economy is more prosperous.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires; à vous écouter, Monsieur Barroso, et à lire le texte de la Commission, le premier sentiment qui me vient à l’esprit consiste à vous souhaiter bon travail, et bon travail à nous tous puisque, pour chacun des projets, le Parlement aura, bien entendu, son mot à dire, et qu’il aura à codécider.
– (FR) Mr President, Mr Barroso, Commissioners, on listening to you, Mr Barroso, and on reading the Commission’s text, the first feeling that comes to my mind is one of wishing you well in your work and of wishing us all well in our work because, for each of the projects, Parliament will, of course, have its say and because Parliament will have power of codecision.

La Commission aura bien l'occasion - et nous la sollicitons - de présenter une proposition sur le financement public des ports, proposition qui ne doit pas être indûment accélérée et anticipée sans disposer d'une base juridique et en créant des discriminations inacceptables pour les systèmes portuaires des États membres, trop différents sous ce profil.
The Commission will certainly have the opportunity to present a proposal on public financing for ports, and we look forward to it, but we must not now make the mistake of anticipating the proposal and bringing forward its introduction without a legal basis, creating unacceptable areas of discrimination between the port systems of the Member States, which differ too widely in this respect.

Pour dégager une vue d'ensemble de l'état d'avancement et des perspectives du processus d'élargissement, il faut tout d'abord rappeler le bilan des Conseils européens de Nice et de Göteborg: l'élargissement aura bien lieu, et il aura lieu à brève échéance.
To get an overview of the state of play in the negotiations and the prospects for enlargement we must first remind ourselves of the outcome of the Nice and Göteborg European Councils: enlargement will happen and it will happen soon.

Toutefois, je suis sorti de discussions avec certaines autorités convaincu que, si l'OTAN met à exécution ses projets d'expansion, au bout du compte, il n'y aura bien que son nom qui n'aura pas changé.et c'est bien dommage.
But discussions with officials here left me convinced that if NATO goes ahead with its expansion, just about everything other than its name will be changing - and that's too bad.

Il y aura bien des occasions où l'Europe aura toutes les raisons d'agir indépendamment, soit parce que les Etats-Unis décident de ne pas participer à un exercice particulier, soit parce qu'un engagement actif des Etats-Unis amoindrirait les chances de succès.
There will be occasions when it will make sense for Europe to operate on its own, either because the US does not choose to be involved in a particular exercise, or where active US involvement would lessen the chances of success.