Traduction de «aura bien lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

lieu de destination des biens
point of destination of the goods

lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens
place of the intra-Community acquisition of goods

loi de la situation de la chose | loi du lieu de situation d'un bien
lex rei sitae | lex rei situs | lex situs

lieu de situation (situs) du bien
situs of property

lieu de la livraison de biens
place of supply of goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles, le 2 mai 2012 – Le deuxième lancement de deux satellites dans le cadre du programme Galileo aura bien lieu le 28 septembre 2012.
Brussels, 2 May 2012 – Galileo's second launch of 2 satellites is confirmed for 28th September 2012.

Il est envisagé de mener à bien la transposition de cet accord en un instrument juridique lors de la 7e session de la conférence, qui aura lieu à Marrakech en novembre 2001.
It is envisaged that the COP7 in Marrakech in November 2001 will finalise the translation of this successful agreement into legal text.

Il y a des cas où les députés—et je l'ai fait moi-même plusieurs fois—réservent la salle où aura lieu le mariage, obtiennent de l'église, du prêtre, du rabbin si c'est une synagogue, ou du responsable du temple, le document qui atteste qu'un mariage aura bel et bien lieu à la date donnée.
There are instances where MPs—I have done this several times—go through the process of getting the hall where the wedding is booked, and establishing with the church, priest, synagogue, or temple that there's going to be a wedding on a specific date.

Je crois que la deuxième inspection n'aura pas lieu après l'adoption du projet de loi, ou bien, si elle a lieu, ce sera aux frais des agriculteurs et non de la commission des grains.
My understanding is that the second inspection that happens now will not happen after this bill is passed, or if the inspection is happening, the farmers will pay for it, not the grain commission.

Rien ne change; le vote aura bien lieu demain.
Nothing has changed. Voting will take place tomorrow.

Madame le ministre pourrait-elle confirmer que la remise des médailles aura bien lieu?
Could the minister please confirm that the awards will proceed?

Pour dégager une vue d'ensemble de l'état d'avancement et des perspectives du processus d'élargissement, il faut tout d'abord rappeler le bilan des Conseils européens de Nice et de Göteborg: l'élargissement aura bien lieu, et il aura lieu à brève échéance.
To get an overview of the state of play in the negotiations and the prospects for enlargement we must first remind ourselves of the outcome of the Nice and Göteborg European Councils: enlargement will happen and it will happen soon.

Quelqu'un exercera-t-il son veto en ce qui concerne cette date du 3 décembre, ou bien pouvez-vous nous garantir que cela aura bien lieu ?
Does anybody have a veto on this date of 3 December or can you give us a guarantee that it is actually going to happen?

Parmi les mesures envisageables, on peut citer (a) l'élaboration de critères objectifs permettant de déterminer à quel moment certains produits deviennent des déchets ou d'établir que la valorisation de certains déchets a été menée à bien, (b) l'application systématique des possibilités d'exemption prévues par le cadre juridique actuel et (c) l'élaboration d'orientations communes en vue de l'application de la définition par les États membres au cas par cas. Enfin, pour toute proposition d'amélioration, il y aura lieu de démontrer clairement que la définition actuelle impose des coûts de mise en oeuvre qui ne sont pas nécessaires ou a d'autres conséquences négatives, et que l'option proposée garantit un niveau élevé de protection de l'environnement.
This could include (a) the development of objective criteria to establish when certain products become waste or to establish that recovery of certain wastes has been completed, (b) systematic application of exemption possibilities offered by the current legal framework, and (c) the elaboration of common guidelines for the application of the definition by Member States on a case by case basis Finally, any proposal for improvement should include clear evidence that the current definition entails unjustified implementation costs or otherwise has negative consequences as well as a clear demonstration that a high level of protection of the environment is ensured through the alternative proposal.