Traduction de «aura besoin d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dernières statistiques à l'échelle nationale révèlent que le Canada aura besoin d'environ 112 000 travailleurs qualifiés dans le secteur minier seulement.
The latest statistics, at a national level, indicate that Canada will need about 112,000 skilled workers for the mining sector alone.

4. relève qu'environ 130 000 membres de la FIAS, sous le commandement de l'OTAN, sont actuellement stationnés en Afghanistan, et que le pays aura besoin d'une force de sécurité forte d'environ 350 000 hommes pour réussir une bonne transition jusqu'en 2014 et après cette date;
4. Notes that approximately 130 000 NATO-led International Security Assistance Force members are currently stationed in Afghanistan, and that Afghanistan will need a 350 000-strong security force to ensure a smooth transition through to 2014 and beyond;

Actuellement, le monde utilise un peu plus de 3 milliards de mètres cubes. En 2030, il aura besoin d’environ 4,3 milliards de mètres cubes. Ce besoin croissant en gaz de l’Europe entraînera notamment une dépendance accrue vis-à-vis des importations de cette ressource, qui passera de 45 % en 2005 à 70 % en 2030.
Currently, the world uses a little over 3 billion m. In 2030, it will need around 4.3 billion m. A consequence of Europe’s growing need for gas will be an increased dependence on imports of this resource, from 45% in 2005 to 70% in 2030.

En 2030, il aura besoin d’environ 4,3 milliards de mètres cubes.
In 2030, it will need around 4.3 billion m .

D'après mes calculs, en 15 ans, le monde aura besoin d'environ 36 000 aéronefs civils modernes et sûrs.
According to my calculations, over 15 years the world will require some 36 000 modern, safe civil aircraft.

D'ici huit ans, le Canada aura besoin d'environ 150 000 immigrants ne serait-ce que pour répondre aux besoins causés par le départ à la retraite des travailleurs actuels. Comme je l'ai mentionné à maintes reprises, il s'agit donc d'un problème très important pour l'économie canadienne.
There is a need for about 150,000 people to come into Canada within the next eight years just to fill in the present shortage of retiring workers, so this is a very important issue also for the Canadian economy, which I have mentioned many times.

À Montréal, on aura besoin d'environ 20 millions de dollars.
In Montreal it will be about $20 million they will need.

Ces pays étant beaucoup plus à même de satisfaire à leurs propres besoins que les quinze États membres actuels, leur intégration dans l'Union européenne aura pour effet de relever le taux global d'autoapprovisionnement de l'Union européenne à environ 28%.
As this percentage self-sufficiency is vastly higher than in the existing 15 states, the integration of the accession states into the EU will increase overall EU self-sufficiency to around 28%.

De ce montant, nous avons estimé que le SCC aura besoin d'environ 34,1 millions de dollars en fonds nouveaux sur cinq ans pour gérer les répercussions de ce projet de loi.
Of this amount, CSC has estimated that we will require approximately $34.1 million over five years in new funding to manage the impacts of the proposed legislation.

Elle aura donc environ 110 ans lorsqu'elle aura besoin de soins palliatifs et je m'en réjouis.
That will make her about 110 by the time she needs palliative care, and I am looking forward to that.