Traduction de «aura assignés tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes assigné(e) à comparaître et tenu(e) de vous présenter à l’audience de la Commission des plaintes du public contre la GRC qui aura lieu à dans la ville de le jour de 19, à h et tous les jours par la suite jusqu’à ce que l’audience soit terminée ou que la Commission en ordonne autrement; vous êtes tenu(e) de témoigner sous serment en rapport avec les questions soulevées à l’audience et de produire, aux heure, lieu et date indiqués, toute pièce sous votre responsabilité qui porte sur l’enquête sur la plainte, y compris :
You are hereby summoned and required to attend before the RCMP Public Complaints Commission a hearing to be held at in the City of , the day of 19, at the hour of o’clock in the noon, and so from day to day until the hearing is concluded or the Commission otherwise orders, to give evidence on oath in respect of the hearing and to bring with you and produce at such time and place such records under your control as are relevant to the inquiry into the complaint, including:

4. au commissaire provisoire de reprendre à son compte, au nom du gouvernement du Nunavut, les devoirs et les avantages assignés au gouvernement des T.N.-O. dans les marchés (..) qu'il aura conclus en rapport avec le Nunavut, et de surmonter tout autre obstacle pouvant exister quant au pouvoir du commissaire provisoire de conclure des accords raisonnables visant la période de transition;
4. allow the Interim Commissioner, on behalf of Nunavut Government, to assume the obligations and benefits of the GNWT in contracts.entered into by the GNWT in relation to the Nunavut area, and overcome any deficiencies that might exist in relation to the power of the Interim Commissioner to enter into reasonable transitional arrangements; and,

Lorsque ces chômeurs auront fini de participer aux travaux communautaires auxquels le ministère du Développement des ressources humaines les aura assignés, tout ce beau monde retournera sur le chômage en accentuant leur statut de chômeur fréquent, puisque le gouvernement n'aura rien prévu entre-temps pour assurer la relance de l'emploi.
Once these unemployed people have completed their community work to which the Department of Human Resources Development will assign them, they will all return to unemployment as even more frequently unemployed, since in the mean time the government will have provided nothing to stimulate employment.