Vertaling van "aura assaini " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de mise en valeur des zones assainies
Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and related Development

banque assainie | banque saine | good bank
good bank

Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de en valeur des zones assainies
Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development

banque assainie
good bank

aura épileptique
epileptic aura

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès qu'elle aura assaini son bilan, MKB pourra se concentrer sur les prêts aux consommateurs et entreprises hongroises et appliquer son plan de restructuration de manière à renouer avec la rentabilité à long terme».
Once it has cleaned up its balance sheet, MKB can focus on lending to Hungarian consumers and businesses, and follow its restructuring plan to become viable on its own in the long run".

Sachez, monsieur Sauvageau, que si nous faisons la promotion de cette initiative et que deux ou trois pays se mettent à dire que cette initiative est pleine de bon sens, notre comité restera dans les annales de l'histoire de la Chambre des communes comme l'un des comités les plus efficaces. Notre comité aura réellement fait une différence dans l'histoire de la Chambre des communes. En outre, il aura assaini tout le mécanisme de rapport des états financiers du secteur public et la façon dont le gouvernement s'attaque aux problèmes de la corruption et de la transparence, ce que les membres de ce comité préconisent depuis un certain temps déjà.
I would say to you, Benoît, that once we promote this issue and have two or three countries say that this makes a lot of sense, we will go down in the history of the House of Commons as one of the most effective committees, one that really has made a difference in the history of the House of Commons and has also brought about sanity to the system in terms of how government reports their financial statements, how government deals with corruptions and deals with transparencies, which members of this committee have been promoting for quite some time.

Honorables sénateurs, tant que ce continent malade qu'est l'Afrique aujourd'hui n'aura pas été assaini, tant que les pays en développement n'auront pas réussi à faire appliquer des normes minimales en matière de santé, la propagation des bienfaits de la mondialisation restera lettre morte.
Honourable senators, until the sickly continent that is Africa today becomes a healthy continent and until all developing countries achieve a basic standard of health, spreading the benefits of globalization will mean relatively little.

Quand les Américains décideront de relever leurs taux d'intérêt, cette mesure aura un effet sur les taux d'intérêt et de change au Canada, mais elle ne nous empêchera pas, surtout maintenant que nous avons assaini nos finances publiques, de maintenir nos objectifs en matière de maîtrise de la masse monétaire et de l'inflation.
When the Americans move, it will have an effect on interest rates in Canada and on the exchange rates, but it does not prevent us, especially now that the public finances in Canada are in good shape, from pursuing the rate of money growth that we want and achieving the rate of inflation that we want.