Traduction de «auquel vous devez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est là un point auquel vous devez réfléchir, Monsieur Barroso.
That is something, Mr Barroso, that you need to think very seriously about.

C'est l'équilibre auquel vous devez en arriver et nous vous sommes reconnaissants des efforts que vous déployez pour y parvenir.
That's the balance you'll need to find, and we appreciate your efforts.

Monsieur le Président vous présidez un Parlement auquel le traité de Lisbonne a conféré des pouvoirs plus importants. Monsieur le Président de la Commission, vous devez gérer une crise économique majeure en Europe.
You, Mr President, preside over a Parliament with broader powers following the application of the Treaty of Lisbon and you, Mr President of the Commission, are handling a major economic crisis in Europe.

Nous sommes disposés à vous donner notre vote, mais vous devez nous promettre de mettre fin aux négociations avec la Turquie, de faire en sorte que les Pays-Bas ne soient plus le plus grand contributeur net à cette UE bureaucratique, et de travailler à la construction d’une Europe d’États souverains au lieu du super-État fédéral auquel vous aspirez.
We are prepared to give you our vote, but you need to promise to stop the negotiations with Turkey, to make sure that the Netherlands is no longer the largest net contributor to this bureaucratic EU, and to work towards a Europe of sovereign Member States rather than the federal superstate to which you aspire.

Vous devez nous donner des explications, car nous sommes l'ultime comité auquel vous devez rendre compte. Expliquez-nous pourquoi toutes ces merveilleuses promesses faites sous serment ne sont-elles toujours pas respectées (1610) Mme Karen Ellis: Je comprends votre préoccupation.
(1610) Ms. Karen Ellis: I do appreciate the concern.

Le projet majeur auquel vous devez tous vous atteler est l'achèvement du marché intérieur pour les services, et les obstacles auxquels sont confrontées les entreprises qui s'installent dans l'Union européenne sont largement décrits par les travaux de la Commission.
The biggest project that is coming forward to all of you is the completion of the internal market for services, and the barriers to companies setting up across the European Union are amply demonstrated by the work the Commission has done.

Vous faites des études de marché et vous savez à peu près le prix auquel vous devez vendre un billet d'avion pour être capables d'intéresser une communauté.
You've done market studies and you know fairly precisely how much an air ticket should cost to be of interest to a particular community.

Vous le savez, le Parlement canadien c'est le plus haut tribunal auquel vous devez faire face.
As you know, the Parliament of Canada is the highest court you will have to face.

Y a-t-il un directeur général, un sous-ministre qui gère tout le dossier et qui vous informe ou auquel vous devez vous rapporter dans l'exercice de vos responsabilités?
Is there a director general, a deputy minister who manages this whole thing and who keeps you informed or to whom you must report in carrying out your responsibilities?