Vertaling van "auquel s’opposera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

groupe auquel le cours s'adresse
course audience

document auquel la règle des 10 % s'applique
tenpercenter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect de la diversité est l’un des principes de l’Union, mais utiliser les langues pour diviser les États selon des clivages ethniques et linguistiques est un outrage auquel s’opposera toujours vigoureusement le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens.
Respect for diversity is one of the Union’s principles, but using languages to split up States along ethnic and linguistic lines is an outrage that we in the Group of the European Peoples Party (Christian Democrats) and the European Democrats will always vigorously oppose.

Dans les années à venir, il sera néanmoins impossible de recycler 100% des déchets et le choix opposera rejet et incinération, auquel cas il est préférable d’opter pour l’incinération associée à la valorisation énergétique.
In the next few years, though, it will be impossible to recycle 100%, and the choice will therefore be between dumping and incinerating, in which case it is better to opt for incineration combined with energy recovery.

Cela appartient au groupe d'amendements déjà passé. Examinons donc ce groupe auquel le gouvernement s'opposera.
That is covered by the group of amendments we have already dealt with, so let us look at this group that the government will oppose.

Si le protocole contient des données scientifiques qui appuient l'hypothèse et justifient le niveau d'exposition auquel les sujets seraient exposés, Santé Canada ne s'opposera pas à cet essai.
If the protocol comes forward with scientific evidence to support the hypothesis that supports the level of exposure to the subjects proposed, then Health Canada would not object to that trial happening.