Vertaling van "auquel seront affectés " (Frans → Engels) :

Ce programme comporte deux volets: un volet municipal auquel seront consacrés 2 milliards de dollars et un volet lié aux autoroutes, auquel seront affectés 600 millions de dollars.
The new program has two components: a municipal component that will account for $2 billion and a highways component that will account for $600 million.

Nous appuyons également les groupes sous-représentés au sein de la population active. Un Fonds d'intégration auquel seront affectés annuellement 40 millions de dollars aidera les Canadiens handicapés à entrer sur le marché du travail.
For under-represented groups in the workforce, we are introducing a $40 million-a-year opportunities fund for persons with disabilities.

Mme Marlene Jennings: Très brièvement, monsieur le ministre, sur la question des tribunaux provinciaux de la famille, peut-être pourriez-vous me dire, pour les provinces qui sont d'accord avec le gouvernement fédéral pour mettre en place un tribunal provincial de la famille auquel sera affecté leurs juges provinciaux, ou du moins un certain nombre d'entre eux, quelle procédure permettra de déterminer quels juges provinciaux seront affectés au tribunal de la famille dans une province donnée.
Mrs. Marlene Jennings: Very briefly, Mr. Minister, on the question of the unified family courts, for those provinces that agree with the federal government that a unified family court will be put into place and their provincial judges, or a certain number of them, will be transferred over, I'd like to know the process for determining which provincial court judges will be appointed to the united family court in any particular province.

On explique que l’Europe va fournir une synergie pour résoudre le problème au moindre coût, et pour le prouver on déclare que le nouveau Fonds sera un organisme léger auquel ne seront affectés que des crédits limités.
We are given the explanation that Europe will bring about the synergy that will solve the problem at minimum expense and, as proof, we are told that the new Fund will be a lightweight body, allocated only limited appropriations.

Le Programme d'accès communautaire, auquel seront affectés 30 millions de dollars au cours des trois prochaines années, pourra prendre de l'expansion.
In addition, $30 million over three years has been provided to an expanded community access program.

Deuxièmement, il y a le Programme des chaires de recherche du Canada, auquel 900 millions de dollars seront affectés sur cinq ans.
Another consideration is the Canada Research Chairs Program, with an allocation of $900 million over five years.