Traduction de «auquel participent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

droit de participer | droit de participation | droit de participer aux actes de procédure
right to participate

participation de la Confédération aux coûts de la formation professionnelle (1) | participation de la Confédération au financement de la formation professionnelle (2) | participation de la Confédération aux dépenses pour la formation professionnelle (3)
Confederation's contribution to VET/PET costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue au BOZAR est ainsi le 50 et le premier auquel participe le président de la Commission lui-même.
The Bozar Dialogue is the 50 and the first one with the President himself.

Le mécanisme européen de protection civile, auquel participent 31 États européens (EU-28 plus la Norvège, l'Islande et l'ancienne République yougoslave de Macédoine), facilite la coopération en matière de réaction aux catastrophes.
The European Civil Protection Mechanism facilitates cooperation in disaster response among 31 European states (EU-28 plus Norway, Iceland, and the former Yugoslav Republic of Macedonia).

8. insiste sur l'urgente nécessité d'un processus inclusif et véritable de réconciliation nationale auquel participent toutes les forces démocratiques, politiques et sociales égyptiennes, et invite les éléments modérés des Frères musulmans à encourager énergiquement ce processus de transition démocratique et à y participer activement;
8. Stresses the urgent need for an inclusive and genuine process of national reconciliation, including all democratic political and social forces in Egypt, and calls on the moderate components of the Muslim Brotherhood to actively support and be part of the process of democratic transition;

SOULIGNE qu'il est important de mener un dialogue sur les préoccupations actuelles et les défis qui s'annoncent avec tous les participants du marché unique et SALUE la contribution du Forum du marché unique à la relance d'un débat paneuropéen sur l'avenir du marché unique, auquel participent directement les entreprises et les citoyens de tous les États membres;
UNDERLINES the importance of dialogue on current concerns and challenges ahead involving all participants of the Single Market and ACKNOWLEDGES the Single Market Forum’s contribution in giving a new impetus to an all-European debate on the future of the Single Market, with direct participation of businesses and citizens from all Member States;

4. invite les autorités égyptiennes à assurer une transition dans le calme, notamment en mettant en place les conditions nécessaires à l'organisation d'élections libres et équitables auxquelles puissent participer toutes les forces démocratiques; demande, dans ce contexte, que soit mené, au niveau national, un dialogue politique authentique concernant les réformes, auquel participent tous les acteurs clés de la sphère politique et de la société civile, de façon à lui conférer une légitimité et à garantir le soutien de la population;
4. Calls on the Egyptian Authorities to ensure a peaceful transition, including creating the necessary conditions for free and fair elections allowing for all democratic forces to take part in that election; Calls in this context for a genuine national political dialogue on reform including all key political and civil society actors in order to provide it with legitimacy and to secure support of the people;

19. souligne que la mise en œuvre de cet accord doit être un processus inclusif auquel participent toutes les parties principales, en particulier les partenaires sociaux, le développement durable supposant une participation démocratique large à la définition des politiques, au processus décisionnel, à la mise en œuvre et au suivi à tous les niveaux;
19. Emphasises that the implementation of this agreement must be an inclusive process, involving all major groups, especially social partners, as sustainable development requires broad-based and democratic participation in policy formulation, decision-making, implementation and monitoring at all levels;

10. estime, vu la complexité du processus auquel participent les producteurs, les consommateurs et les administrations, qu'il est important de tenir compte des répercussions sur l'économie, la formation et le domaine social au cours du processus de développement de la politique intégrée de produits; estime en particulier que la politique intégrée de produits doit contribuer à l'emploi d'une main-d'œuvre dont les connaissances lui permettent d'intégrer le développement durable à son travail et de l'effectuer en interaction avec celui-ci, notamment grâce à la participation des travailleurs à l'acquisition des connaissances et à un travail conscient;
11. Believes that, in view of the complexity of the process in which producers, consumers and governments are involved, it is important for the effect on business, education and social affairs to be taken into account during the process of developing the integrated product policy; in particular the integrated product policy must contribute to the employment of a workforce whose knowledge enables it to engage and interact with sustainable development by means including participation in the development of knowledge and involvement in knowledge-based working;

Il comprend un volet « banque », auquel participent une vingtaine de grandes banques européennes et trois fédérations bancaires nationales et un volet « grande distribution », comprenant de grandes enseignes des Etats participants (voir annexe).
It has a "banks" section with some twenty leading European banks and three national banking federations, and a "retail trades" section covering the main multiples in the participating countries (see annex).

9. estime, vu la complexité du processus, auquel participent les producteurs, les consommateurs et les administrations, qu'il est important de tenir compte des répercussions sur l'économie, la formation et le domaine social au cours du processus de développement de la politique intégrée de produits; estime en particulier que la politique intégrée de produits doit contribuer à l'emploi d'une main-d'œuvre dont les connaissances lui permettent d'intégrer le développement durable à son travail et de l'effectuer en interaction avec celui-ci, notamment grâce à la participation des travailleurs à l'acquisition des connaissances et à un travail conscient;
9. Believes that, in view of the complexity of the process in which producers, consumers and governments are involved, it is important for the effect on business, education and social affairs to be taken into account during the integrated product policy development and implementation process; in particular the integrated product policy must lead to the employment of a workforce whose knowledge enables it to engage and interact with sustainable development by means including participation in the development of knowledge and involvement in knowledge-based working;

Cette aide est destinée au financement de la participation de l'Allemagne au projet Eureka, EU 194 (Eurolaser - Application industrielle des lasers de puissance), auquel participent également le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, ainsi que l'Autriche et la Suède.
The aid will go towards Germany's participation in the Eureka project, EU 194 (Eurolaser - Industrial Application of High-Power Lasers), in which Denmark, Spain, France, Greece, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, as well as Austria and Sweden, are also participating.