Vertaling van "auquel participent sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Plus de sept citoyens européens sur dix estiment que le taux de participation aux élections serait plus élevé si les partis politiques indiquaient systématiquement dans leur matériel de campagne le parti politique européen auquel ils sont rattachés[15].
· More than 7 out of 10 EU citizens believe that if political parties displayed in all campaign materials to which European political party they are affiliated, voter turnout would be higher[15].

C'était le premier colloque à se tenir depuis un certain temps et auquel ont participé des représentants des gouvernements provinciaux, à savoir quatre premiers ministres provinciaux, de six ou sept provinces différentes, du secteur privé et des syndicats pour discuter de la construction navale.
It was the first forum organized in some time that allowed provincial government representatives, four premiers, six or seven different provinces, the private sector and the unions to come together in one place to talk about shipbuilding.

L'accord sur le MSU auquel l'ensemble des vingt-sept États membres est parvenu instaure un juste équilibre en répondant aux besoins des États membres de la zone euro, tout en étant ouvert à tous et en tenant compte des États qui choisissent de ne pas participer.
The agreement by all 27 Member States on the SSM strikes a good balance. It serves the need of eurozone members, whilst being open to all, and taking into account those that choose not to take part.

- Le programme européen de recherche dans le domaine de la fusion, par l’intermédiaire de son programme de pointe ITER, auquel participent sept pays partenaires représentant plus de la moitié de la population mondiale, est un modèle de coopération internationale à grande échelle dans la recherche et le développement.
– The European fusion research programme through its cutting-edge project, ITER, provides an exemplary model for large-scale international cooperation in research and development involving seven partner countries representing more than half of the world's population.

Un groupe de travail sur les paradis fiscaux des sept pays a été mis sur pied par l'OCDE, auquel participe le Canada.
The OEDC has set up a task force on the tax havens of its seven-member countries and Canada is a part of it.

Comme je l'ai indiqué précédemment, le Canada est partie à deux autres conventions multilatérales, en l'occurrence, le Régime de transfèrement des condamnés dans les pays du Commonwealth, adopté en 1990 et auquel participent sept autres pays, et la Convention interaméricaine sur l'exécution des décisions pénales à l'étranger, entrée en vigueur en 1996.
As I mentioned, Canada is party to two other multilateral conventions: the scheme for the transfer of convicted offenders within the Commonwealth, which came into place in 1990, with seven nations adhering; and the inter-American convention on serving criminal sentences abroad which came into effect in 1996.

Les sept semaines que nous séparent de la ministérielle de Doha avaient été balisées de réunions préparatoires : mini ministérielle de Mexico, Hanoi la semaine dernière entre Européens et Asiatiques, Nairobi dans une quinzaine entre Européens et Africains, nouvelles mini ministérielle à Singapour ensuite, Shanghai entre Américains et riverains du Pacifique ensuite, etc. Ma réponse sur ce point est claire : nous devons œuvrer pour maintenir le rendez-vous multilatéral de novembre. Pas par obstination; pas parce que rien n'a changé, mais pour des raisons politiques. Mais parce que le dialogue et la négociation entre états ou ensembles constitués et partageant le bien commun des règles de droit est un acte fort. Ce sentiment est aussi celui du directeur général de l'OMC auquel j'en ai parlé ces derniers jours, et celui de mon homologue américain qui a pris l'initiative de s'exprimer publiquement en ce sens vendredi dernier. Reste, bien sûr, a recueillir la position des nombreux autres membres de l'OMC qui participent à cette décision collective.
Not because of obstinacy, not because nothing has changed, but for political reasons: because the dialogue and the negotiation between states or regional bodies sharing the benefit of common legal rules is of vital importance. This feeling is also that of the Director General of the WTO to whom I have spoken in the last few days, and it is also that of my American counterpart who has spoken publicly along these lines last Friday. There remains, of course, the need to gather together the positions of many other WTO members who will take part in this collective decision.