Traduction de «auquel participaient d'autres » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, le ministère devait rendre compte de tout le programme, auquel participaient d'autres ministères, et aurait dû être au courant des coûts encourus par les autres ministères, notamment la GRC et Corrections Canada.
The department also was to be the point of accountability for the whole program, which involved other departments, and should have been aware of the costs incurred by other departments, notably the RCMP and Corrections Canada.

Ces députés ont refusé de se présenter devant les électeurs et de répondre à des questions à l'occasion d'un débat ouvert auquel participaient d'autres candidats.
They refused to stand in front of their people and answer questions in open debate with other candidates for election.

Comme d'autres cartels découverts par la Commission, il devait (selon les documents de planification trouvés auprès de ICI par les inspecteurs de la Commission) comprendre deux niveaux de représentation: un groupe restreint de "planification" et un groupe dit "opérationel" plus large auquel participaient tous les producteurs.
Like other cartels uncovered by the Commission, it was to feature (as is clear from planning documents which the Commission's inspectors found at ICI) two levels of representation: a restricted "planning" group and a larger "operating" group of all producers.

Un autre programme d'échange d'expériences auquel participaient des autorités locales et régionales a été financé à l'aide d'une ligne budgétaire spéciale approuvée par le Parlement européen en 1989.
Another Exchange of Experience Programme to which local and regional authorities participated, was financed through a special budget line approved by the European Parliament in 1989.

À l'Université Western Ontario, Tima Bansal a établi un réseau pour la rentabilité du monde des affaires auquel participaient plusieurs grandes banques, la société Suncor et d'autres.
Tima Bansal at the University of Western Ontario has a network for business sustainability that has involved several large banks, Suncor Energy and others.