Traduction de «auquel nous envoyons » (Français → Anglais) :

Le pays auquel nous envoyons la demande doit répondre dans un délai de un mois à partir du moment où il reçoit la demande ou dans un délai de deux semaines si la demande est fondée sur des données Eurodac.
The country to which we send the request must answer within 1 month of the receipt of the request or within 2 weeks if the request was based on Eurodac data.

Le pays auquel nous envoyons la demande doit répondre dans un délai de deux mois à partir du moment où il reçoit la demande.
The country to which we send the request must answer within 2 months of the receipt of the request.

le pays auquel nous envoyons la demande doit répondre dans un délai de deux semaines à compter de la réception de notre demande,
The country to which we sent the request must reply within 2 weeks of the receipt of our request.

Il y a chaque année un parlement jeunesse auquel nous envoyons une délégation de 10 adolescents.
There is a youth parliament every year and we send a delegation of 10 youth to participate.

Actuellement, nous avons un programme, que nous appelons le programme technique d'aide essentielle, grâce auquel nous envoyons nos professionnels —médecins, comptables et infirmières — travailler dans d'autres pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Right now, we have a scheme, called a technical aid core scheme, where we send our professionals — doctors, accountants and nurses — to other African, Caribbean and Pacific countries.

Deux de mes collègues tout à l'heure ont très bien exprimé nos opinions et notre vision à l'égard du problème auquel nous faisons face aujourd'hui, mais notre rôle de maintien de l'ordre va au-delà de ça en Bosnie, ou d'ailleurs, dans tout autre pays où nous envoyons des Casques bleus.
Both of my colleagues earlier articulated very well our views and vision for the problem we are facing today, but there is more to our policing role in Bosnia, or for that matter, in any other country where we send our peacekeeping forces.

Nous envoyons donc un message clair à ce gouvernement en lui demandant de s'engager à respecter le Protocole de Kyoto, un accord international auquel le Canada est juridiquement lié et auquel 90 p. 100 des Québécois accordent leur appui.
We are therefore sending a clear message to this government, asking it to make a commitment to respecting the Kyoto protocol, an international agreement to which Canada is legally bound and to which 90% of Quebeckers give their support.