Traduction de «auquel nous ajoutons » (Français → Anglais) :

Ils nous soumettent ce 5 p. 100 auquel nous ajoutons d'autres intrants, pour qu'il y ait plus d'argent sur la table.
They then submit this 5 per cent to us; we have other inputs into the process to put more money on the table.

Nous sommes toujours à l'article 6 de la page 4, auquel nous ajoutons l'interdiction suivante:
We're still at clause 6 on page 4, adding an additional prohibition against:

Au lieu d'accorder des sommes en fonction de la population, ce qui nuit aux provinces de plus petite taille, nous avons prévu un seuil inférieur de 25 millions de dollars, auquel nous ajoutons ensuite un montant par habitant.
Instead of giving money based upon the number of people where smaller provinces always get hurt, we have a $25 million base and then we will build upon that on a per capita basis.

Nous devons utiliser leurs règles et leur système de classification, auquel nous ajoutons nos chiffres supplémentaires de numéros tarifaires.
We must use their rules and their system of classification with our extra tariff item digits.

M. McAllister: Dans une cause typique, nous utilisons les services de notre propre personnel auquel nous ajoutons, si nécessaire, des experts de l'industrie ou des économistes spécialisés.
Mr. McAllister: In a typical case, we would use our own staff and supplement that, if necessary, with industry experts or expert economists.