Traduction de «auquel les libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

arts libéraux
liberal arts

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était le rapport de la tournée prébudgétaire de décembre 1997 auquel les libéraux ont contribué.
This was the December 1997 prebudget tour report, which the Liberals contributed to.

Le projet de loi C-17 met en oeuvre de nombreux engagements pris par le Canada en vertu de l'Accord sur les télécommunications de base conclue en vertu de l'Accord général sur le commerce des services, qui est une forme d'accord de libre-échange auquel les libéraux s'étaient opposés lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition.
Bill C-17 implements many of the commitments made by Canada under the agreement on basic telecommunications to the general agreement on trade and services, which again is a form of free trade that was opposed by the Liberals when in opposition.

Le premier problème auquel les libéraux disent s'attaquer dans le projet de loi C-51, c'est celui du jeu illégal.
The first issue the Liberals say they are addressing in Bill C-51 is illegal gambling.

L'Alliance canadienne est d'avis qu'il ne s'agira là que d'un autre service bureaucratique qui ne sera nanti d'aucun pouvoir et auquel les libéraux nommeront leurs amis politiques.
The Canadian Alliance believes that it will simply be another bureaucracy with no powers and filled with Liberal appointments.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Goldstone est une étape importante dont nous ne mesurons peut-être pas encore toutes les retombées éventuelles sur l’affirmation du droit international, par exemple, principe auquel nous, libéraux-démocrates, sommes très attachés.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Goldstone report is destined to remain a milestone of which the full possible future ramifications have perhaps not yet been considered, including as regards the affirmation of international law, to which we liberal democrats are particularly attached.

Je voudrais mentionner trois points que l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe peut, selon moi, se targuer de voir figurer au rapport auquel j’ai collaboré, à savoir le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique.
I would like to mention three things that I believe have been a success for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the report on which I worked, namely, the report on governance and partnership in the Single Market.

Je suis d’accord avec mes collègues sur le fait que le débat auquel nous assistons aujourd’hui, qui est motivé par des impulsions politiques, la partialité et parfois, à écouter nos collègues socialistes et libéraux, la haine, a perdu tout son sens.
I agree with my colleagues, in that the debate we are witnessing here now, one motivated by political impulses, bias and, listening to the socialist and liberal Members, occasionally hatred, has become meaningless.

Le vote sournois auquel nous avons assisté aujourd’hui de la part des libéraux, des communistes et de certains socialistes durant l’adoption de notre budget a empêché de poser une telle garantie.
The underhand voting we have seen today from liberals, communists and some socialists in the adoption of our budget has blocked such an assurance.

Il s’agit d’un train de mesures auquel les libéraux et démocrates ne peuvent que souscrire.
This is a package that the Liberals and Democrats can strongly endorse.

C'est le gouvernement de Brian Mulroney qui a accepté le libre-échange auquel les libéraux se sont opposés avec véhémence, nuit et jour, pendant longtemps à la Chambre des communes.
It was Brian Mulroney's government that brought in free trade which the Liberals opposed vehemently all night and all day for a long time in this House.