Traduction de «auquel les conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes très préoccupés par les efforts pour réintroduire le principe de l'accès légal, auquel les conservateurs avaient juré avoir renoncé.
We are very concerned about efforts to reintroduce “lawful access”, which the Conservatives promised was dead.

Mike Moffatt, Jack Mintz et un organisme avec lequel j'ai beaucoup travaillé — auquel les conservateurs font constamment allusion lorsque nous parlons des petites entreprises — , la FCEI, disent tous que ce n'est pas un bon plan.
Mike Moffatt, Jack Mintz, and an organization I have worked a lot with, and which the Conservatives constantly point out when it comes to small businesses, the CFIB, are all flagging the issue that this is not a good plan.

Les conservateurs ont détruit le terrain d'entente auquel tous, conservateurs comme progressistes, devraient aspirer.
The Conservatives have destroyed that common ground place to which Conservatives and progressives alike should aspire.

Il faut procéder à une révision majeure de notre système d'assurance-emploi inefficace actuel qui a été créé par les libéraux et auquel les conservateurs n'ont apporté aucun changement. C'est justement ce que l'on demande dans ces pétitions.
Our current ineffective EI system, created by the Liberals and unchanged by the Conservatives, needs an overhaul, and these petitions are asking for just that.

e) une description de toute fonction de gestion ou d'évaluation ou tâche de dépôt déléguée ainsi que l’identification du tiers auquel la fonction ou la tâche a été déléguée, y compris les sous-conservateurs et intermédiaires principaux du fonds alternatif, une description de leurs attributions et compétences et une description des risques résiduels auxquels les investisseurs peuvent être exposés dans des circonstances exceptionnelles liées à des événements imprévisibles indépendants de la volonté du dépositaire et du gestionnaire;
(e) a description of any delegated management or valuation function or depositary task and the identity of the third party to whom that function or task has been delegated, including AIF's sub-custodians and prime brokers, a description of their duties and responsibilities and a description of residual risks that investors may be exposed to in exceptional circumstances related to unforeseeable events out of the control of the depositary and of the AIFM;

Cela me consterne de constater que le groupe ECR, auquel appartiennent les conservateurs britanniques, a déposé un amendement en vue de réduire la portée de cette proposition.
I am appalled that the ECR Group, which contains the British Conservatives, has submitted an amendment to this proposal which reduces its coverage.

Les comités auront la possibilité de jouer le rôle prévu dans le plan d'action auquel les conservateurs refusent toujours d'adhérer.
Committees will have the opportunity to do the job as scheduled in the action plan that they still refuse to adhere to.

- (EN) Les conservateurs britanniques se sont abstenus lors du vote sur la création d’une agence centrale de contrôle des pêches à Vigo, en Espagne, pour les motifs suivants. Premièrement, la politique de centralisation du contrôle des pêches s’inscrit dans le cadre du programme intégrationniste de la Commission européenne auquel, en tant que conservateurs, nous nous opposons.
UK Conservatives abstained on the vote on the creation of a centralised Fisheries Control Agency in Vigo in Spain for the following reasons: Firstly, the policy of centralising fisheries control is politically part of the integrationist agenda of the European Commission which as Conservatives we oppose.

Je me propose de présenter un amendement sur ce point car, comme le rapporteur le sait, il s'agit d'un sujet auquel les conservateurs britanniques sont particulièrement sensibles.
I am proposing to table an amendment on that because, as the rapporteur knows, this is a subject particularly dear to the heart of UK Conservatives.