Traduction de «auquel les associations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code IUN auquel est associé un régime de rémunération au rendement [ code IUN assujetti à une rémunération au rendement ]
BUD code subject to pay performance

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les registrateurs provinciaux sont regroupés dans une association nationale et il existe à l'heure actuelle un mouvement très actif — auquel notre association apporte son appui — qui vise à harmoniser les normes en matière de formation dans l'ensemble du pays et d'en arriver à une norme nationale pour assurer la transférabilité des permis d'un bout à l'autre du pays.
All the provincial registrars have a national association, and there is a very active movement now — that our association is helping — to harmonize training standards across the country and to bring it into a national standard to ensure the portability of licences across the country.

Il exige également la fixation des modalités de contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux, conformément à l'article 12, point c), du traité sur l'Union européenne et à l'article 9 du protocole n° 1 sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, afin de renforcer la légitimité démocratique et la responsabilité d'Europol devant les citoyens européens .
It also requires the establishment of procedures for the scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments, in accordance with Article 12(c) of the Treaty on European Union and Article 9 of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union, in order to enhance the democratic legitimacy and accountability of Europol to the European citizens .

Il exige également la fixation des modalités de contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux.
It also requires the establishment of procedures for the scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments.

Il exige également la fixation des modalités de contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux, conformément à l'article 12, point c), du traité sur l'Union européenne et à l'article 9 du protocole (n° 1) sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, afin de renforcer la légitimité démocratique et la responsabilité d'Europol devant les citoyens européens.
It also requires the establishment of procedures for the scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments, in accordance with Article 12(c) of the Treaty on European Union and Article 9 of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union, in order to enhance the democratic legitimacy and accountability of Europol to the European citizens.

44. estime que le caractère novateur des IF requiert la mise en place d'un cadre de coordination des institutions financières publiques qui se verront confier une délégation d'exécution budgétaire pour la mise en œuvre des IF, auquel seraient associés des représentants de la Commission, du Conseil, et du Parlement;
44. Takes the view that the innovative nature of IFIs requires the establishment of a framework for the coordination of public financial institutions that will be delegated the power of budgetary implementation of the IFIs, and which would involve representatives of the Commission, the Council and Parliament;

L’un des principaux objectifs de ce 4e Forum est de s'accorder sur un nouveau «Partenariat mondial pour l'efficacité de la coopération au développement» ouvert à tous – auquel seront associés les pays partenaires et leurs partenaires de développement, y compris les économies émergentes, le secteur privé et les organisations de la société civile du monde entier.
One of the main objectives of the event is to agree on a new and inclusive Global Partnership for Effective Development Cooperation - an arrangement to include partner countries as well as their development partners, including emerging economies, the private sector and civil society organisations from across the world.

L’important programme d’investissement mis en œuvre par le SYTRAL et auquel s’associe la BEI – près de 600 millions d’euros entre 2004 et 2008 – est un élément clé du ‘Plan de Déplacements Urbains de l’agglomération lyonnaise’.
Supported by the EIB, SYTRAL’s major investment programme (nearly EUR 600 million between 2004 and 2008) is a key component of Greater Lyon’s urban transport plan.

Le TABD est un processus axé sur les entreprises auquel sont associés des chefs d'entreprises américaines et européennes opérant aux États-Unis, en Europe et au niveau mondial.
The TABD is a business-driven process with involvement of business leaders from U.S. and European companies operating in the United States, Europe and globally.

Je sais qu'on a décidé qui administrerait le fonds à l'issue d'un processus de consultation auquel les associations d'anciens combattants participaient. Nous pourrions donc établir pourquoi NAVA ou les autres associations autochtones ne comptent aucun membre à la Fondation des réalisations autochtones, mais la décision initiale a été prise en consultant ces groupes.
I know that when the decision was made as to who would administer the fund, it was through a consultation process in which the veterans associations did participate, so we can investigate as to why there are no members of NAVA or the other aboriginal associations on the Achievement Foundation, but certainly the initial decision was made in consultation with those groups.