Traduction de «auquel le gouvernement fédéral a consacré 110 millions » (Français → Anglais) :

Cette approche mise sur les résultats obtenus par la Commission de la santé mentale du Canada dans le cadre de son projet pilote At Home/Chez soi, auquel le gouvernement fédéral a consacré 110 millions de dollars sur cinq ans et qui était présent dans cinq villes: Vancouver, Winnipeg, Toronto, Montréal et Moncton.
The Housing First focus builds on the outcomes of the Mental Health Commission of Canada's At Home/Chez Soi research demonstration project, which was funded by the federal government at $110 million over five years and established in five cities: Vancouver, Winnipeg, Toronto, Montreal, and Moncton.

L'industrie canadienne du boeuf a bénéficié d'un programme de promotion des exportations, auquel le gouvernement fédéral a consacré, je crois, un million de dollars.
The beef industry in Canada has had a program that was running, I believe, a million-dollar contribution from the federal government in regard to promoting beef exports.

Notre gouvernement a également consacré 110 millions de dollars par année au Conseil national de recherches du Canada afin de doubler le financement de son programme populaire, le PARI. Cet investissement se conjugue à l'affectation de 14 millions de dollars sur deux ans au Programme de stage en recherche-développement industrielle et de 12 millions de dollars par année afin de rendre permanents les Réseaux de centres d'excellence, eux aussi administrés par le secteur privé.
Our government also committed $110 million per year to the National Research Council of Canada to double support for the popular IRAP program. This investment was accompanied by $14 million over two years for the industrial research and development internship program and $12 million per year to make the business-led Networks of Centres of Excellence program permanent.

Dans ses derniers exposés financiers, le ministre des Finances a reconnu que la population s'inquiétait des coupes dans les services de santé et a annoncé que le gouvernement fédéral prévoyait consacrer 300 millions de dollars de plus aux programmes de santé au cours des trois prochaines années.
In his recent financial statement, the Finance Minister acknowledged public anxiety about cuts to health care and announced that the federal government plans to spend an extra $300 million on health-related programs over the next three years.

Je parlerai aussi du groupe d'experts qui a fait le tour du Canada il y a un certain nombre d'années, un effort auquel le gouvernement fédéral a consacré bien des ressources pour recueillir des renseignements sur la qualité de l'eau et obtenir le point de vue des Premières nations sur la voie à suivre.
I will also make reference to the expert panel that toured Canada a number of years ago, a well-resourced effort by the federal government to gather information relating to the conditions of water and to gather First Nations input on a way forward.