Traduction de «auquel je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul endroit auquel je peux penser qui puisse être comparable en termes d'atrocités est la République démocratique du Congo.
The only place I can think of that might be comparable is the Democratic Republic of Congo where there have been atrocities.

M. William Rennicke: Le modèle géographique le plus proche auquel je peux penser est probablement l'Australie.
Mr. William Rennicke: Probably the closest geographic model that I can think of is Australia.

Mais c'est un problème auquel, je peux vous l'assurer, je porte personnellement un grand intérêt et je continuerai de m'efforcer de veiller à ce qu'il y ait place pour l'équité, une équité réelle, dans la distribution de ces fonds.
But it's an issue that, I assure you, I have a personal interest in and will continue to work on to ensure that there is an opportunity for fairness, real fairness, in the distribution of these funds.

Pas de problème non plus si je prends officiellement position dans des dossiers comme le Registre des armes d'épaule auquel, je peux vous l'assurer, tous les électeurs de ma circonscription s'opposent.
If we promote the side I'm on with regard to an issue like the long gun registry which, I assure you, everybody in the riding knows I oppose that's cool.

En tous les cas, je peux vous assurer que le maintien et la croissance de l’emploi est un objectif auquel la Commission attache une grande importance.
In any case, I can assure you that the preservation and expansion of employment is something to which the Commission attaches great importance.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, quelques précisions quant à ce qui a été dit aujourd'hui au sujet du tunnel de base du Brenner et auquel je peux plus ou moins souscrire : le Brenner illustre de manière particulière de quoi souffre le transport transeuropéen.
– (DE) Mr President, Commissioner, let me add a few comments to what has been said today about the Brenner base-level tunnel, most of which I more or less support. The Brenner is a particularly good example of the problems besetting trans-European transport today.

Aujourd’hui, je pense que la position commune qui nous est présentée par le Conseil constitue un très bon compromis, auquel je peux souscrire.
I now believe that the common position submitted by the Council is a very good compromise which I can support.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi commencer par remercier Kurt Lechner pour son excellent rapport auquel je peux également accorder mon plein soutien.
– (DE) Mr President, I too would first like to warmly thank my colleague, Mr Kurt Lechner, for his excellent report which I can also fully endorse in terms of its content.

Le processus de "préconciliation" - si je peux utiliser ce terme - auquel nous avons participé constitue un exemple de la manière dont il convient de prendre des mesures par le biais du Parlement et des institutions.
The pre-conciliation process – if I can call it that – that we have been going through is an example of how to take measures through Parliament and the institutions.

Le gouvernement a causé plus de tort que presque tout autre gouvernement auquel je peux songer de récente mémoire au Canada.
It has done more damage than just about any government I can think of in recent memory in Canada.