Peut-être que, comme le juge dans cette affaire l'a signalé, nous n'avons pas pensé à toutes les conséquences liées à l'adoption d'une règle en particulier, une règle simple dans cette loi fédérale, ni à toutes les conséquences en ce qui a trait au reste du Code civil, et en particulier, à la bigamie, s'il s'agit du cas auquel je pense.
It may be that, as the judge in this case was pointing out, we did not think about all the consequences of enacting a particular rule, a simple rule in this piece of federal legislation without thinking through all its implications with respect to the rest of the civil code and, in particular, with respect to bigamy, if this is the case I am thinking of.
