Traduction de «auquel il faudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

il faudra bien en arriver là
it must come to that

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des grands défis mentionnés dans l'agenda européen de l'innovation et auquel il faudra également répondre dans le cadre d'Horizon 2020 concerne la compétitivité des États membres de l'Union sur le marché mondial.
One of the major challenges defined in the European Innovation Agenda and which also has to be addressed within the framework of Horizon 2020, is the competitiveness of Union Member States on the global market.

Les législateurs ont convenu d’une définition du bon état écologique, ainsi que d’une série de descripteurs associés, auquel il faudra parvenir.
The legislators have agreed on a definition of good environmental status, including a series of associated descriptors, which will have to be met.

Un autre aspect particulièrement négatif des bourses relève de la procédure bureaucratique du financement, effectué pour l'instant avec un grand retard et auquel il faudra absolument remédier.
A further highly negative aspect of the allocation of the grants is the bureaucratic financing procedure, which is currently seriously behind schedule.

Je le dis en tant que fédéraliste, sachant que le principe auquel il faudra se référer un jour sera celui de la subsidiarité, pour obtenir plus de liberté pour les peuples européens, y compris mon petit peuple, le peuple valdotain, qui a toujours cultivé le fédéralisme en Italie et en Europe.
I say this as a federalist, well aware that that the principle we shall have to refer to one day will be the principle of subsidiarity in order to attain greater freedom for the peoples of Europe, including my own people, the people of the Val d'Aosta, which has always encouraged federalism in Italy and in Europe.

C'est un problème de taille qui a des répercussions à l'échelle internationale et auquel il faudra chercher une solution à divers niveaux.
This is a huge issue with international implications and the solution is to be found at many levels.

Il faudra particulièrement veiller à faire respecter le principe d'égalité de traitement inscrit dans le Traité, auquel semble être contraire la distinction qui est actuellement faite entre résidents et non-résidents dans de nombreuses conventions, ainsi que dans certaines conventions sur la double imposition conclues par les États membres avec des pays tiers (dispositions relatives à la limitation des avantages d'une convention).
Particular attention will need to be paid to the enforcement of the equal treatment principle of the Treaty, which seems to conflict with the current distinction between residents and non-residents in many treaties, also in relation to Member States' double taxation treaties with third countries ("limitation on benefits clauses").

Le jour auquel il faudra se référer pour choisir ce taux sera celui où le but économique de l'opération sera considéré comme atteint (fait générateur).
The reference day for choosing the rate will be the one on which the economic objective of the operation is regarded as having been achieved (operative event).