Traduction de «auquel elle veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, c’est avant tout un enjeu démocratique auquel nous devons faire face et l’Europe, si elle veut respecter ses valeurs et son histoire, doit prendre l’initiative.
So, today, we have, first and foremost, a question of democracy to address and Europe, if it wants to respect its values and history, needs to take a leading role here.

Un avocat de la Couronne, ou parfois la police, présente trois points essentiels au juge: l'objet de l'enquête; le stade auquel elle en est rendue, c'est-à-dire ce qui a été fait jusqu'alors et quels individus ou sociétés sont visés par le mandat voulu; enfin les renseignements précis que l'on veut obtenir, tels que décrits dans une déclaration expliquant pourquoi cette information est nécessaire aux fins de l'enquête.
There are three basic points that a crown attorney or sometimes the police themselves place before a judge: the subject of the investigation; the stage it is at and what they have done up to that point, identifying the individuals or even a corporation against which they want the warrant; and the specific information they need, as described on an affidavit explaining why they need that information to deal with the investigation.

Ils mentionnent mon nom comme parrain du projet de loi et nous demandent de reconnaître en droit la vie de l'enfant auquel la femme veut donner naissance, à qui elle veut donner la vie et qu'elle veut aimer.
They mention specifically my name as the sponsor of the bill and are asking us to recognize in law the life of the child that the woman wants to give birth to, give life to and give love to.

G. considérant que la Commission veut être l'un des moteurs de l'agenda sur l'efficacité de l'aide au développement, par rapport auquel elle poursuit deux objectifs étroitement liés: (i) mettre en œuvre la déclaration de Paris et améliorer la qualité de ses propres programmes d'aide, et (ii) aider les États membres à mettre en œuvre la déclaration de Paris et à améliorer leur propre efficacité en matière d'aide au développement,
G. whereas the Commission wants to be a proponent of the aid effectiveness agenda, in respect of which it has two closely related aims: (i) to implement the Paris Declaration and improve the quality of its own aid programmes; and (ii) to help Member States to implement the Paris Declaration and improve their own aid effectiveness,

G. considérant que la Commission veut être l'un des moteurs du plan d'action sur l'efficacité de l'aide au développement, par rapport auquel elle poursuit deux objectifs étroitement liés: i) mettre en œuvre la déclaration de Paris et améliorer la qualité de ses propres programmes d'aide, et ii) aider les États membres à mettre en œuvre la déclaration de Paris et à améliorer leur propre efficacité en matière d'aide au développement,
G. whereas the Commission wants to be a proponent of the aid effectiveness agenda, in respect of which it has two closely related aims: (i) to implement the Paris Declaration and improve the quality of its own aid programmes; and (ii) to help Member States to implement the Paris Declaration and improve their own aid effectiveness,

Qui veut proposer une motion portant que le comité a examiné la qualification des compétences de Catherine Ebbs à titre de présidente du comité externe d'examen de la GRC et considère qu'elle a, ou pas, les compétences requises pour exécuter les tâches du poste auquel elle a été nommée?
Does anyone wish to consider a motion to the effect that the committee has examined the qualifications and competence of Catherine Ebbs, the nominee for the position of chair of the RCMP External Review Committee, and finds her competent, or not, to perform the duties of that position?

Si on examine le nouveau paragraphe 403.22(3) proposé, on peut lire, et je cite: « peut céder des produits ou des fonds au parti enregistré auquel elle est affiliée »; c'est-à-dire, si elle veut être enregistrée, par exemple, «ou à une ou plusieurs associations enregistrées de celui-ci».
If you look at this new proposed subsection 403.22(3), you will see that you, and I quote, “may transfer goods or funds to the registered party with which it is affiliated”; that is, if it wants to be registered, for example, “or to any of its registered associations”.

La Commission n'a pas saisi cette occasion pour progresser dans la connaissance des données qui auraient rendu possible la transition vers un système de TVA basé sur le pays d'origine, qui continue d'être un paradis perdu auquel nous voulons tous parvenir. Elle n'a pas non plus profité de l'occasion pour favoriser les connaissances et l'interrelation entre la politique fiscale et les autres politiques communautaires qu'elle veut servir.
The Commission has not taken advantage of this journey to make progress on knowledge of the information which would have made the transition to VAT at source possible, which continues to be a paradise lost which we all want to reach, and has not taken the opportunity to promote knowledge and the interrelationship between taxation policy and other Community policies which it intends to serve.

Qu'il s'agit de comprendre une opinion sérieuse et soutenue sur le point de vue d'une population au sujet de sa citoyenneté, du pays auquel elle veut appartenir et de la façon dont elle veut vivre en tant que société civile.
This is about trying to get a handle on what is the serious, sustained opinion about the views of a population on where they want to have their citizenship, to which country they want to belong, and how they want to live as a civil society.