Traduction de «auquel devront participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de la Société, auquel a participé un panel prestigieux de 14 scientifiques qui se sont penchés sur la question, soulève d'assez sérieuses questions et je pense que c'est quelque chose dont votre ministère, Santé Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments devront traiter.
The society report, with a very prestigious panel of 14 scientists looking into this, raises some very serious issues, and I think that's something that your department, Health Canada, and the Canadian Food Inspection Agency are going to have to deal with.

Afin d'assurer la cohérence de la politique étrangère et de son volet défense, les questions relatives à la PSDC doivent également être traitées au Conseil "Affaires étrangères", auquel devront participer les ministres de la défense quand des questions spécifiques dans ce domaine sont également à l'ordre du jour.
With a view to ensuring coherence between foreign policy and its defence aspect, matters relating to the CSDP should also be dealt with by the Foreign Affairs Council, in whose meetings the defence ministers should participate where specific defence-related issues are on the agenda.

Par exemple, le coordonnateur sera à même de fixer les délais d'exécution et de prendre des décisions au sujet du moment auquel des décisions touchant la participation du public devront être prises.
For example, the coordinator will be able to set timelines and make decisions about the timing of decisions regarding public participation.

demande aux États membres et à la Commission de mettre en place des campagnes de formation pour sensibiliser à la santé en ligne et approfondir les connaissances informatiques (en tenant compte des inégalités sociales et territoriales) afin de remédier au manque de connaissances et au manque de confiance chez les patients, les citoyens et les professionnels de santé; estime que ces campagnes devront être adaptées au groupe social auquel elles s'adressent, l'information et la participation active des citoyens constituant des éléments clés du bon développement des nouveaux modèles de services de santé;
Calls on the Member States and the Commission to run eHealth awareness and IT literacy training campaigns (taking into account social and territorial inequalities) aimed at overcoming the lack of knowledge and trust among patients, the general public and healthcare professionals; believes that these campaigns should be tailored to suit each of the social groups targeted, since public information and active public participation are key to the effective development of new healthcare delivery models;

29. demande aux États membres et à la Commission de mettre en place des campagnes de formation pour sensibiliser à la santé en ligne et approfondir les connaissances informatiques (en tenant compte des inégalités sociales et territoriales) afin de remédier au manque de connaissances et au manque de confiance chez les patients, les citoyens et les professionnels de santé; estime que ces campagnes devront être adaptées au groupe social auquel elles s'adressent, l'information et la participation active des citoyens constituant des éléments clés du bon développement des nouveaux modèles de services de santé;
29. Calls on the Member States and the Commission to run eHealth awareness and IT literacy training campaigns (taking into account social and territorial inequalities) aimed at overcoming the lack of knowledge and trust among patients, the general public and healthcare professionals; believes that these campaigns should be tailored to suit each of the social groups targeted, since public information and active public participation are key to the effective development of new healthcare delivery models;

L'UE attend avec intérêt le dialogue et la consultation Darfour-Darfour, processus auquel devront participer des représentants de toutes les parties prenantes dans la région, en vue de surmonter les divisions actuelles entre les communautés et de jeter les bases d'un avenir commun.
In this respect, the EU looks forward to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation as an inclusive process with representatives of all Darfurian stakeholders, aimed at overcoming existing divisions between communities and building the foundations of a common future.

Comme l'a dit le général sir Rupert Smith à propos de cette guerre, et d'autres ont tenu des propos semblables, c'est une guerre différente, une guerre au sein de la population, un genre de conflit auquel le Canada et d'autres pays devront participer de plus en plus souvent dans les temps à venir.
I borrow the words of General Sir Rupert Smith when he described this war, as others, as a different kind of war, as a war among the people, increasingly the kind of struggle in which Canada and other countries will be engaged over the next while.

| | Dans la pratique, toutefois, toute décision sur l'expansion de l'Union à l'avenir appellera un débat sur ses limites géographiques ultimes, auquel les candidats actuels devront pouvoir participer pleinement.
| | In reality, however, any decision on further EU expansion awaits a debate on the ultimate geographic limits of the Union.