Traduction de «auquel correspond actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correspondance actuelle et personnelle
current and personal correspondence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un système où la Commission présenterait activement des propositions et offrirait des incitations est de nature à être plus efficace que le vague système supranational auquel correspond actuellement la méthode de Lisbonne.
A system where the Commission is actively making proposals and putting forward incentives can work better than a loose supranational one as it is the case today with the Lisbon method.

De nouveaux instruments financiers seront nécessaires car la méthode de coordination ouverte mise en place à Lisbonne ne suffit pas. Un système où la Commission présenterait activement des propositions et offrirait des incitations est de nature à être plus efficace que le vague système supranational auquel correspond actuellement la méthode de Lisbonne. Les Fonds structurels montrent depuis des années qu'ils peuvent contribuer à une amélioration quantitative et qualitative du capital dont dispose l'économie de l'UE et à la création de possibilités économiques. Les Fonds structurels contribuent à augmenter la productivité et le nombre d'emplois et favorisent la création des conditions propices à une croissance régionale à long terme, tous éléments qui sont au cœur des préoccupations des citoyens européens. Une plus grande implication des acteurs locaux et régionaux dans la planification et la mise en œuvre de la politique de cohésion n'est pas uniquement un problème de bonne gouvernance régionale; c'est également une question d'efficacité économique, comme l'explique clairement le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale.
Structural Funds help increase productivity, jobs and promote the conditions for long-term regional growth, which are key concerns for Europe's citizens. Deeper involvement of regional and local actors in the planning and implementation of cohesion policy is not only a matter of good regional governance but also a question of economic efficiency as clearly explained in the Third Cohesion Report.

Au lieu du système actuel consistant à faire traduire ces débats petit à petit pour, quelques mois plus tard, disposer d'une transcription écrite complète dans chaque langue, nous proposons ceci: un système dans lequel les débats sont conservés électroniquement et grâce auquel tout citoyen peut les consulter sur l'internet dès le lendemain et regarder un enregistrement visuel du débat, avec les bandes sonores correspondant à chaque langue enregistrées au départ des cabines d'interprétation.
Instead of gradually translating the debates and then, some months later, having a full written translated record in every language, we propose a switch to a system whereby the debates are electronically preserved and where any citizen can access them through the internet the very next day and see a visual record of the debate, with the soundtracks for every single language, preserved from the interpretation booths.

Le montant de 500 000 dollars auquel vous faites référence correspond aux ressources actuellement disponibles pour défrayer les victimes qui doivent se rendre aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles.
The other $500,000 you referred to is the current resources available to us to assist victims to travel to National Parole Board hearings by covering their travel costs.

Mme Judith Kumin: Pour souligner un autre problème en ce qui concerne les ressources et auquel vous avez sûrement réfléchi, et je crois que Jeannette et Janina l'ont déjà mentionné, si l'entente a pour résultat de détourner les demandes présentées à l'heure actuelle à la frontière vers les centres de traitement au Canada de Citoyenneté et Immigration, il faudra bien sûr qu'il y ait un changement correspondant au niveau des ressources de Citoyenneté et Immigration.
Ms. Judith Kumin: To highlight another resource issue, which I'm sure you've thought of, and I think both Jeannette and Janina previously alluded to, if the agreement has the effect of diverting claims that are currently made at the border to inland processing centres of Citizenship and Immigration, then of course there needs to be a corresponding shift in resources of Citizenship and Immigration.