Traduction de «auquel contribue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Stabilité du budget voté par périodes quinquennales (niveau annuel : 360 MEUR) auquel les Etats membres ESA contribuent de manière obligatoire.
(1) Stability of the budget adopted for five-year periods (annual level: EUR360 million) to which the ESA Member States are obliged to contribute.

Dans le cadre d'un autre projet de collaboration auquel participent le CNRC, l'Université de l'Île-du-Prince- Édouard et Agriculture et Agroalimentaire Canada, et auquel contribue financièrement l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, on a dégagé les composés bioactifs de variétés d'églantiers bien acclimatés aux conditions de croissance des Maritimes.
Another collaborative project, this one involving the NRC, the University of Prince Edward Island, Agriculture and Agri-Food Canada, and financial support from ACOA, identified bioactive compounds in rosehips, ideally suited to the Maritimes.

Indicateur de réalisation (numéro de code et nom) auquel contribue l'instrument financier
Output indicator (code number and name) to which the financial instrument contributes

elle relève un grand défi économique et sociétal auquel l'Europe fait face (la nécessité de développer des solutions innovantes pour la prospection, l'extraction, la transformation, l'utilisation, la réutilisation, le recyclage et la gestion en fin de vie des matières premières rentables, à faibles émissions de CO et écologiques) et contribue à la réalisation de la stratégie Europe 2020 et de ses objectifs en matière de climat et d'énergie, d'emploi, d'innovation et d'éducation.
It addresses a major economic and societal relevant challenge Europe is facing (the need to develop innovative solutions for the cost-effective, low carbon and environmentally friendly exploration, extraction, processing, use, re-use, recycling and end of life management of raw materials), and contribute to the delivery of the Europe 2020 agenda and its objectives on climate and energy, employment, innovation and education.

À cet égard, il importe de poursuivre le renforcement des capacités administratives, auquel contribuent également des programmes financés par l’UE.
Continued reinforcement of administrative capacity – which EU-funded programmes also support – is important in this respect.

L'Union européenne se félicite en outre du lancement d'un plan pour la paix et le développement dans les régions les plus touchées, plan auquel contribue l'Union européenne.
The European Union also welcomes the launching of a plan for peace and development in the most affected regions, to which the European Union is contributing.

Le but étant le renforcement des capacités des pays en développement, auquel contribuent déjà les collectivités locales et régionales européennes par le biais des jumelages et partenariats, mais qu'il conviendrait de renforcer étant donné l'importance du transfert de compétences à effectuer et des expériences à échanger en matière de gestion du développement économique.
The aim is to build up the capacities of the developing countries, and local and regional authorities in the EU already contribute here through twinning arrangements and partnerships, but more still needs to be done as regards transferring skills and exchanging experiences on managing economic development.

Mme Wendy Watson-Wright : Le Environmental Science Research Fund, auquel contribue l'industrie, Petroleum Research Atlantic Canada, Marathon Oil Incorporated et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse contribuent tous à ce projet.
Dr. Wendy Watson-Wright: The Environmental Science Research Fund, to which the industry contributes, Petroleum Research Atlantic Canada, Marathon Oil Incorporated, and the Government of Nova Scotia are all contributing to that particular project.

Cette combinaison de différentes mesures permettra à chaque Etat membre de garantir une sécurité de l'approvisionnement gazier équivalente à la sécurité de l'approvisionnement pétrolier auquel contribuent les mesures obligatoires de stockage de pétrole, tout en tenant compte des caractéristiques propres du marché gazier.
This combination of different measures will enable each Member State to guarantee security of gas supply equivalent to the security of oil supply to which the compulsory oil-storage measures contribute, while taking account of the intrinsic characteristics of the gas market.

4. Degré auquel le programme Tempus a contribué à la formation des responsables dans les pays éligibles et degré auquel le personnel ayant une expérience de Tempus a joué et continue à jouer un rôle dans les universités des pays partenaires.
4. The extent to which the Tempus programme has contributed to the training of decision makers in eligible countries and the extent to which staff with experience in Tempus played and continue to play a role in universities in partner countries.