Vertaling van "auquel chaque ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le moment, cela ne semble pas exister et si nous avions une politique culturelle quelconque, s'il y avait, dans chaque ministère, un montant d'argent auquel nous pourrions avoir accès ou que le ministère pourrait utiliser pour créer des publications, ce serait tout à fait souhaitable.
Right now there doesn't seem to be that, and if there were some sort of cultural policy—let's put it just crassly—if there were to be a bunch of money available in each government department that we could access or that the departments would take the initiative to use to create publications, then I think it would be a very worthwhile pursuit.

N'est-il pas raisonnable de supposer qu'un processus de révision, comme celui auquel chaque ministère doit se soumettre tous les quatre ans, nous permettrait d'apprendre qu'il existe des milliers de documents de politique de ce genre, et qu'ils sont tous de nature confidentielle?
Would it not be reasonable to expect under a review process, which every department is subjected to ever four years, that there would be thousands of such policy documents out there that would all be confidential?

Ce n'est pas uniquement un problème pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; c'est un problème auquel chaque ministère est confronté.
And this is not just PWGSC's problem; it's every single department.

L'hon. Maria Minna: Les miennes sont simples: prévoir un mandat — créer un projet de loi ou autre chose, auquel chaque ministère devrait adhérer dans le cadre du processus, de manière à ne pas pouvoir changer les programmes sans d'abord consulter les partenaires.
Hon. Maria Minna: Mine are simple: mandating it—creating a bill or something, which every department would have to adhere to as part of the process, such that they cannot change programs without first consulting with the partners.

C'est un processus auquel le ministère des Finances doit se livrer, mais c'est un processus auquel doit participer chaque ministère du gouvernement, c'est-à-dire qu'en élaborant des propositions en matière de politiques et de dépenses, chaque ministère doit se demander quel en sera l'impact sur l'environnement.
It's a process in which the Department of Finance must be engaged, but indeed it's a process in which every department of government must be engaged so that as they are developing their policy proposals and their spending proposals, each department considers how this will impact on the environment.