Vertaling van "auprès du département " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

service social auprès des tribunaux | service social judiciaire | travail social auprès des tribunaux
court social work

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

départ groupé | départ simultané | départ en ligne | départ en groupe | départ en masse | départ de masse
mass start

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être éligible, le candidat doit en faire la demande auprès du Department of Revenue au plus tard le 15 janvier de l'année civile qui précède.
An eligible applicant must submit to the Department of Revenue an application on or before January 15 of the preceding calendar year.

(2) Pour l’application du paragraphe (1), p, n et t sont déterminés à la date du dépôt du bilan le plus récent auprès du Département des assurances ou auprès d’une autorité provinciale similaire.
(2) For the purposes of subsection (1), p, n and t shall be determined as at the date of the most recent financial statements deposited in the Department of Insurance or with a similar authority of a province.

Elle jouit aussi d'une excellente crédibilité auprès de groupes comme des groupes mexicains et auprès du Département d'État à l'agriculture.
There is much credibility with groups like the Mexican groups and the United States Department of Agriculture as well.

Mme Fitzgerald a été détachée pendant deux ans auprès du Department of Finance and Personnel d’Irlande du Nord, contribuant ainsi à renforcer les capacités sur les questions liées à l’UE, tant dans la fonction publique d'Irlande du Nord que dans les secteurs public et privé au sens large.
Ms Fitzgerald spent two years on secondment to the Department of Finance and Personnel in Northern Ireland, assisting in capacity-building on EU-related issues within both the Northern Ireland Civil Service and the wider public and private sectors.

Toute autorité concernée d’un pays de l’UE, Europol ou Eurojust peuvent formuler auprès du département du Trésor des États-Unis une demande de recherche des données acquises dans le cadre du programme de surveillance du financement du terrorisme et de transfert des informations s’il y a lieu de penser qu’une personne ou une entité est associée au terrorisme ou à son financement, conformément à la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme et à la directive relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.
A relevant EU country authority, Europol or Eurojust may provide the U.S. Treasury Department with a request to search data acquired through the TFTP and to transfer relevant information if there is reason to believe that a person or entity is connected to terrorism or its financing as defined by the framework decision on combating terrorism and the directive on the prevention of the use of the financial system for money laundering.

Pour faciliter ces échanges d’information, un officier de liaison d’Europol peut être délégué auprès du département du Trésor des États-Unis.
To facilitate these exchanges of information, a Europol liaison officer may be delegated to the U.S. Treasury Department.

Il importe de bien comprendre, comme me l'a déjà dit le doyen Naylor de la Faculté de médecine de l'Université de Toronto, le rôle d'un doyen auprès des départements est comparable à celui du gouvernement fédéral auprès des provinces.
It is important for people to understand, as Dean Naylor once said to me, that his job as the Dean of Medicine at the University of Toronto is the same relationship with departments as is the federal role in our relationship with the provinces.

Ensuite, sur le front commercial, le gouvernement a exercé des pressions auprès des États-Unis, notamment auprès du département de l'agriculture des États-Unis, l'USDA, pour que soient reconnus les résultats scientifiques obtenus et que les restrictions à l'importation soient levées.
Second, on the trade front, the government has pushed the United States, particularly the Department of Agriculture, the USDA, to recognize science and lift the import restrictions.