Traduction de «auprès des sociétés ferroviaires qui ne respectent pas cet objectif devraient bénéficier » (Français → Anglais) :

Les amendes perçues auprès des sociétés ferroviaires qui ne respectent pas cet objectif devraient bénéficier directement aux producteurs qui, en fin de compte, assument les coûts du système.
Fines collected from railways for failing to meet this target should directly benefit the producers who ultimately bear the costs of the system.