Traduction de «auprès des représentants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]

représentant du Canada auprès du Groupe des Sept [ représentant du Canada auprès du G-7 ]
Group of Seven Deputy for Canada [ G-7 Deputy for Canada ]

représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA
EU Special Representative to the African Union | EU Special Representative to the AU | European Union Special Representative to the African Union | EUSR to the AU

représentation permanente auprès de l'UE
permanent representation to the EU

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

représentant auprès de concessionnaires d'automobiles [ représentante auprès de concessionnaires d'automobiles ]
automobile dealerships service representative

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

Groupe arabe des Représentants permanents auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de cette évaluation, des consultations approfondies ont été menées auprès des représentants du secteur de la pêche, des administrations nationales et des agences de recherche des États membres.
During the course of this evaluation extensive consultations were held with representatives of the fishing industry, national administrations and the research agencies of Member States.

2. La présente directive ne s’applique pas aux demandes d’asile diplomatique ou territorial introduites auprès des représentations des États membres.
30. This Directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial asylum submitted to representations of Member States.

44. La présente directive ne s’applique pas aux cas de demandes d’asile diplomatique ou territorial introduites auprès des représentations des États membres.
44. This Directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial asylum submitted to representations of Member States.

23. souligne le rôle particulier de l'éducation civique en tant que moteur fondamental d'une citoyenneté active; relève qu'il est nécessaire de défendre un modèle actif d'éducation civique qui donne aux jeunes la possibilité de s'investir directement dans la vie publique et de s'engager auprès de leurs représentants politiques à l'échelon national, local et européen, ainsi qu'auprès des représentants des ONG et des initiatives civiques; propose que la Commission soutienne des projets pilotes visant à promouvoir un tel modèle d'éducation civique dans les États membres;
23. Emphasises the particular role of civic education as an essential driving force of active citizenship; notes the need to support an active model of civic education that provides young people with the opportunity to engage directly with public life, with their political representatives at national level, at local level as well as at European level, with representatives of NGOs and with civic initiatives; suggests that the Commission support pilot projects promoting such a model of civic education in the Member States;

10. souligne le rôle particulier de l'éducation civique en tant que moteur fondamental d'une citoyenneté active; relève qu'il est nécessaire de défendre un modèle actif d'éducation civique qui donne aux jeunes la possibilité de s'investir directement dans la vie publique et de s'engager auprès de leurs représentants politiques à l'échelon national, local et européen, ainsi qu'auprès des représentants des ONG et des initiatives civiques; propose que la Commission soutienne les projets pilotes visant à promouvoir un tel modèle d'éducation civique dans les États membres;
10. Emphasises the particular role of civic education as an essential driving force of active citizenship; notes the need to support an active model of civic education that provides young people with the opportunity to engage directly with public life, with their political representatives at national level, at local level as well as at European level, with representatives of NGOs and with civic initiatives; suggests that the Commission support pilot projects promoting such a model of civic education in the Member States;

Ces dernières ayant refusé de recevoir la troïka, ces démarches ont été entreprises auprès du représentant permanent de la Tunisie auprès des Nations unies à Genève.
As the Tunisian authorities refused to receive the Troika, the demarche was subsequently delivered to the Tunisian Permanent Representative to the UN in Geneva.

2. La présente directive ne s'applique pas aux demandes d'asile diplomatique ou territorial introduites auprès des représentations des États membres.
2. This Directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial asylum submitted to representations of Member States.

Les procédures d’asile diplomatique ou territorial auprès des représentations des États membres sont exclues de l’application de la présente.
The Directive does not apply to third country nationals or stateless persons who submit their requests for diplomatic or territorial asylum to the representations of Member States.

25. invite la Cour des comptes à évaluer les rapports d'audit concernant les représentations de Helsinki, Vienne, Madrid et Barcelone, ainsi que les recommandations et le suivi de celles-ci par la Commission; se félicite de ce que la Commission effectuera des audits auprès des représentations dans les autres États membres et attend de recevoir les rapports en la matière;
25. Calls on the Court of Auditors to evaluate the audit reports concerning the representations in Helsinki, Vienna, Madrid and Barcelona, as well as the recommendations and the action taken by the Commission to follow them up; welcomes the fact that the Commission intends to carry out audits of the representations in the other Member States, and expects to receive copies of the relevant reports;