Vertaling van "auprès des organisations de pêcheurs légitimes lorsqu " (Frans → Engels) :

Nous croyons également que le MPO doit mener des consultations valables auprès des organisations de pêcheurs légitimes lorsqu'ils cherchent à obtenir de la rétroaction sur des politiques publiques et toute question ayant trait à la gestion de nos pêches.
We also believe that DFO must do meaningful consultation with legitimate harvester organizations when seeking input on public policy and all issues related to the management of our fisheries.

Le règlement permet aux importateurs de l'Union européenne d'intensifier leurs efforts pour s'approvisionner auprès de filières légitimes lorsqu'ils traitent avec des partenaires dans des zones de conflit.
The Regulation gives EU importers an opportunity to deepen ongoing efforts to ensure clean supply chains when trading legitimately with operators in conflict-affected countries.

Les gens ont le droit de pêcher en haute mer. En revanche, étant donné la présence des organisations régionales de gestion des pêches, l'accord sur les stocks de poisson et les intérêts des pays de pêche visionnaires, il existe réellement un intérêt à renforcer le système pour les pêcheurs légitimes afin de rendre la vie des pêcheurs illicites un peu plus difficile.
People are allowed to fish on the high seas; however, given the regional fisheries management organizations, the Fish Stocks Agreement and the general interests of at least forward-thinking fishing states, there is actually an interest in strengthening the system for legitimate fishers in order to make life more difficult for, if you like, illegitimate fishers.

Lorsque je parle des pêcheurs, je veux dire les organisations de pêcheurs et leurs représentants.
When I say fishing communities, I mean the fishing organizations and their representatives.

Pourtant, lorsque nous avons procédé à la vérification, nous avons pu nettement constater que le ministère était impliqué et s'assurait que l'argent était perçu auprès des groupements de pêcheurs en refusant d'autoriser le transfert des contingents aux particuliers tant que cet argent n'avait pas été versé dans un compte bancaire, et n'autorisant ensuite le transfert de ces fonds dans le compte bancaire du fonds de solidarité que lorsque ce dernier s'était donné des buts et des objectifs conformes à ce qu'en attendaient les fonctionnaires du MPO.
Yet when we went out and looked into the audit, we could see clearly that the department was involved in ensuring the fee was collected from fisher groups by not authorizing the transfer of quota to individuals until the fee was paid into a bank account, then not permitting the authorization of the transfer of those funds from the bank account to the solidarity fund until the solidarity funds had established goals and objectives to the satisfaction of DFO officials.

La convention n° 188 révise plusieurs anciennes normes de l’Organisation internationale du travail concernant les pêcheurs et, lorsqu’elle entrera en vigueur, elle pourra créer des conditions égales et meilleures pour tous.
Convention 188 revises several older standards of the International Labour Organization relating to fishermen and, when it comes into force, it can create equal and improved conditions for all.

3. Conformément à la convention Europol, les États membres font en sorte, lorsque cela est possible et nécessaire, qu'une demande soit présentée à Europol afin d'avoir recours à ses officiers de liaison détachés dans des pays tiers ou auprès d'organisations internationales, pour utiliser pleinement les canaux d'Europol aux fins de l'échange d'informations appropriées .
3. In accordance with the Europol Convention, Member States shall ensure that, where possible and necessary, a request is made to Europol with a view to securing access to its liaison officers seconded to third countries or international organisations, so that full use can be made of Europol channels for the purpose of exchanging relevant information.

3. Conformément à la convention Europol, les États membres font en sorte, lorsque cela est possible et nécessaire, qu'une demande soit présentée à Europol afin d'avoir recours à ses officiers de liaison détachés dans des pays tiers ou auprès d'organisations internationales, pour utiliser pleinement les canaux d'Europol aux fins de l'échange d'informations appropriées.
“3. In accordance with (deletion) the Europol Convention, Member States shall ensure that, where possible and necessary, a request is made to Europol with a view to securing access to its liaison officers seconded to third countries or international organisations, so that full use can be made of Europol channels for the purpose of exchanging relevant information.

Il pouvait s'agir du dirigeant à la tête d'une organisation de pêcheurs ou de quelqu'un qui a la réputation de leader parce que tout le monde le désigne ainsi, c'est à lui qu'on s'en remet lorsque des difficultés surviennent, ou encore c'est celui qui a le plus réussi sur le plan financier parmi l'ensemble des pêcheurs.
That person could be a leader by position as head of one of the fishers' organizations, or by reputation because everybody in the community referred to that person as the one they talk to when difficult issues arise, or by virtue of being the most financially successful of all the fishers in the community.