Traduction de «auprès des diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

service social auprès des tribunaux | service social judiciaire | travail social auprès des tribunaux
court social work

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

délégué - produits dentaires | déléguée - produits dentaires | délégué auprès des dentistes | déléguée auprès des dentistes | délégué du Service dentaire | déléguée du Service dentaire
dental representative

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vu la complexité du programme et la taille de son budget, le développement de SESAR requiert une administration ciblée et des compétences techniques recrutées auprès des diverses parties prenantes.
- Given the complexity of the programme and the size of its budget, SESAR development requires a targeted administration and technical expertise recruited from various stakeholders.

Parallèlement, les fiches seront diffusées pour consultation auprès des diverses parties prenantes[11] et de la société civile.
In parallel, the factsheets will be put out to consultation with relevant stakeholders[11] and civil society.

À leurs témoignages et recommandations se sont ajoutés des renseignements obtenus auprès de diverses organisations onusiennes et internationales à Genève, notamment le Comité des droits de l’enfant, et des exemples de l’application de la Convention dans des pays partageant les mêmes vues que le Canada, par exemple la Suède , la Norvège et le Royaume-Uni.
Their evidence and recommendations were supplemented by information obtained from various UN and international organizations in Geneva , including the Committee on the Rights of the Child, as well as examples of how the Convention operates in like-minded nations, such as Sweden , Norway , and the United Kingdom .

Certains États membres – en particulier ceux dont lessystèmes sont fondés sur l’assurance – ont rencontré des difficultés à collecter des informations auprès des diverses composantes de leur système.
Some Member States — particularly those with insurance-based systems — have experienced difficulties in collecting information from the component parts of their system.

Le gouvernement nous a clairement indiqué tout au long de la journée que tout est question de coûts de conformité et qu'il souhaite simplifier le système afin que les entreprises n'aient plus qu'à soumettre un seul prospectus auprès de cette super commission des valeurs mobilières au lieu de 13 auprès des diverses commissions au pays.
The clear message we have received from the government all day is that it is all about compliance costs and the desire on the part of the government to streamline the system so businesses will only have to file one prospectus with this super securities regulator rather than thirteen of them in different jurisdictions across the country.

Outre l’analyse de l’enquête, le rapport fait aussi état d’une série de bonnes pratiques recueillies auprès de diverses entreprises appliquant des politiques en faveur de la diversité.
As well as a survey, the report also includes a collection of good practices from various companies with diversity policies.

Avant d'entrer à la Commission, Allan Rosas a représenté le gouvernement finlandais en qualité de membre ou de conseiller de la délégation finlandaise auprès de diverses conférences ou réunions internationales, telles que la Conférence diplomatique de Genève et la Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme en juin 1993 à Vienne.
Before joining the Commission, he represented the Finnish Government as a member of, or adviser to, the Finnish delegation at various international conferences and meetings, such as the Geneva Diplomatic Conference and the UN World Conference on Human Rights in June 1993 in Vienna.

(4) Le Conseil "Éducation et jeunesse" a déjà adopté diverses résolutions relatives à la participation des jeunes(1), à leur intégration sociale(2), visant à favoriser chez les jeunes le sens de l'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité(3), et relative à la plus-value apportée par le volontariat des jeunes dans le cadre du développement de l'action de la Communauté dans le domaine de la jeunesse(4), ainsi qu'une déclaration concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie sur l'Internet par une intensification du travail de sensibilisation auprès des jeunes.
(4) The Council (Education/Youth) has already adopted various Resolutions regarding youth participation(1), social inclusion of young people(2), promoting young people's initiative, enterprise and creativity(3), and the added value of voluntary activity for young people in the context of the development of Community action on youth(4), as well as the declaration on combating racism and xenophobia on the Internet by intensifying work with young people.

Les informations recueillies auprès des États membres ont été diverses en termes de contenu et de qualité, rendant plus difficile une analyse et une comparaison entièrement exhaustives pour tous les États membres[12].
The information obtained from the Member States varied in content and in quality, making it more difficult to produce a fully comprehensive analysis and comparison covering all Member States.[12]

Elle s'engage auprès des médias et intervient auprès de diverses entités politiques pour faire valoir les droits des communautés arabes ici, au Canada. La pauvreté, monsieur le président, est certainement une dure réalité pour la majorité des Canadiens, mais elle touche particulièrement les communautés raciales et immigrantes, au Canada.
Poverty is a harsh reality, Mr. Chair, for the majority of Canadians but in particular for racialized and immigrant communities in Canada.