Vertaling van "auprès des auteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête auprès des auteurs
Survey of Writers

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

auteur de délit | auteur de délit civil | auteur du délit | auteur du préjudice
tortfeasor

auteur de délit civil intentionnel | auteur de délit intentionnel | auteur d'un délit intentionnel | auteur d'une faute intentionnelle
intentional tortfeasor | intentional wrongdoer

auteur d'un méfait [ auteur de méfait | auteur du méfait | auteur d'une faute | auteur du dommage | auteur du préjudice | délinquant ]
wrongdoer [ wrong-doer ]

système-auteur [ système d'auteur | système de création média | logiciel auteur | système auteur | outil logiciel auteur | outil-auteur ]
authoring system [ authoring tool | authoring software | media authoring system | authoring software tool ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervention est rendue d'autant plus compliquée que la communication des informations entre les différents organismes impliqués auprès des auteurs comme des victimes des abus est souvent limitée et insuffisante, au point que l'impératif moral nous obligeant à agir pour protéger les personnes vulnérables n'est pas reconnu ou est passé sous silence.
Complicating this response is the fact that inter-agency information-sharing between organizations involved with both the abuser and the abused is often inadequate and restrictive, to the point that the moral imperative to act to protect vulnerable persons is not recognized or is ignored.

(2) Pour diffuser des contenus protégés par le droit d'auteur et les droits voisins , notamment les livres, les productions audiovisuelles et la musique enregistrée, ainsi que des services connexes, il est nécessaire d'obtenir une licence de droits auprès des différents titulaires du droit d'auteur et de droits voisins (tels que les auteurs, artistes interprètes ou exécutants, producteurs et éditeurs).
(2) The dissemination of content which is protected by copyright and related rights , including books, audio-visual productions and recorded music, and services linked thereto, requires the licensing of rights by different holders of copyright and related rights, such as authors, performers, producers and publishers.

Et en tant que clinicien, j'ai eu l'occasion de faire des traitements, là encore aussi bien auprès des victimes qu'auprès des auteurs d'abus sexuels.
As a clinician, I have had the opportunity to provide treatment, once again to victims as well as to sex offenders.

− Je m’excuse auprès des auteurs des deux autres questions adressées à la commissaire Reding, mais les questions n° 51 et 52 recevront une réponse écrite.
− I apologise to the remaining two questioners for Commissioner Reding, but Questions Nos 51 and 52 will be answered in writing.

Mais je partage également l’avis de M Reding et de M. McCreevy, et je me range également à ce que M. Kallas a dit ici-même aujourd’hui: la numérisation des œuvres protégées par le droit d’auteur doit respecter les principes du droit d’auteur et de la juste rémunération des auteurs afin que ceux-ci puissent profiter au maximum de la diffusion de leurs œuvres auprès d’un public européen plus large.
At the same time, I fully support the opinion of Mrs Reding and Mr McCreevy, and also what was said today by Mr Kallas, that digitisation of works protected by copyright must fully respect the principle of copyright and the fair remuneration of authors, so that they can benefit from access of the wider European public to their works to the greatest degree.

Par conséquent, j’insisterai particulièrement auprès des auteurs et des coordinateurs de la résolution pour qu’ils insèrent l’amendement 10, qui introduit ce secteur extrêmement important - les transports, la logistique et les réseaux transeuropéens - en tant qu’élément fondamental de la stratégie de Lisbonne.
I would therefore ask especially that the authors and coordinators of the Resolution include Amendment 10, which brings in this extremely important sector — transport, logistics and trans-European networks — as a basis for the Lisbon Strategy.

Mais nous, nous sentons une responsabilité par rapport à cela et nous faisons constamment des pressions auprès des auteurs, auprès des gens, pour améliorer le niveau de la langue.
But we feel a responsibility with regard to that and we constantly put pressure on writers, on people, to improve the level of language.

Ma première suggestion est de faire un suivi auprès des auteurs d'intimidation.
My first suggestion is to follow up with the bully.

Une fois que le directeur d'école aura été informé, il disposera d'un réseau qui lui permettra d'offrir du soutien à la famille, de mener une enquête en collaboration avec la police ainsi que de faire intervenir des travailleurs capables de fournir des soins de santé mentale et physique auprès des auteurs d'actes d'intimidation au besoin.
Once a principal has noticed, he or she has a network they can activate to connect the family for support, do investigations with law enforcement, get health, mental health and physical health workers in for the perpetrators as necessary.