Traduction de «aumônerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aumônerie
chaplaincy

aumônerie
chaplaincy | pastoral care service

Directeur - Aumônerie (Administration, éducation et instruction) [ DAAEI | Directeur - Aumônerie catholique romaine (Administration) | DAA (CR) ]
Director Chaplaincy Administration, Education and Training [ DCAET | Director Chaplaincy Administration - Roman Catholic | DCA (RC) ]

service d'aumônerie [ aumônerie ]
religion teaching

Service de l’aumônerie royale canadienne [ SAumRC | Branche des services de l'aumônerie ]
Royal Canadian Chaplain Service [ RCChS | Chaplain Branch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont coupé dans les services d'aumônerie, diminué le nombre de psychologues et augmenté de façon vertigineuse le nombre de détenus logés en occupation double, même si cette pratique est contraire aux engagements que nous avons pris à l'égard des Nations Unies en vertu du droit international.
They've cut the chaplain services; they've cut the number of psychologists; and they've skyrocketed the number of people who are double-bunked, even though double-bunking is contrary to our commitments to the United Nations under international law.

Il y a quelques semaines, j'ai eu l'honneur de participer à la 17 conférence annuelle sur l'aumônerie de SCC, qui avait lieu au collège Sir Sanford Fleming dans ma circonscription.
A couple of weeks ago I had the honour to attend the 17th annual CSC Chaplaincy Conference held at Sir Sanford Fleming College in my riding.

La politique de la Branche des services de l'aumônerie des Forces canadiennes régissant les cérémonies de prières a été approuvée par le Comité interconfessionnel pour l'aumônerie militaire canadienne. Elle suit en outre les «Directives proposées pour des cérémonies religieuses incluant plus d’une tradition religieuse», élaborées par le Conseil canadien des Églises.
The policy on public prayer services for the Canadian Forces Chaplain Branch was approved by the Interfaith Committee on Canadian Military Chaplaincy, and follows the guidelines of the Canadian Council of Churches on “Religious Ceremonies Involving More than One Faith Tradition”.

Désormais, à l'exception de l'aumônerie catholique, les femmes peuvent s'enrôler dans tous les groupes professionnels et dans n'importe quel corps d'armée des Forces canadiennes.
Nowadays, women can enlist in any and all occupational groups and any corps of the Canadian Forces, with the exception of the Roman Catholic chaplaincy.

Pendant mes congés, j'ai commencé à faire du bénévolat à l'aumônerie locale auprès de délinquants. J'ai accepté un forfait de cessation d'emploi de la Newfoundland Power il y a cinq ans et j'ai commencé à faire 40 heures par semaine de bénévolat à l'aumônerie; cela a duré deux ans et demi.
I took a package from Newfoundland Power five years ago and I started volunteering 40 hours a week with Metro Chaplaincy for two and a half years.