Traduction de «aujourd’hui à l’adoption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

candidat à l'adoption [ candidate à l'adoption | postulant à l'adoption | postulante à l'adoption ]
adoption applicant [ adoptive applicant | applicant for adoption ]

Aujourd'hui [a commercial] Rescol
[at sign] SchoolNet Today

consentement à l'adoption
consent to adoption

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]
Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission appelle donc, dans l'examen à mi-parcours publié aujourd'hui, à l'adoption rapide des propositions législatives, gage de croissance numérique et de nouvelles opportunités dans l'UE.
The Commission encourages a swift adoption of the legislative proposals, which will guarantee digital growth and new opportunities in the EU.

Nous avons franchi une première étape aujourd'hui avec l'adoption d'une approche commune concernant l'utilisation de la bande 700 MHz dans l'UE.
We made a first step today with a joint approach to use the 700 MHz band in the EU.

La Commission européenne adopte aujourd'hui une proposition de cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité.
Today the European Commission has adopted a proposal for a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships.

Une étape importante vers la concrétisation de cet objectif a été franchie aujourd'hui avec l'adoption de règles détaillées concernant les fonds de résolution financés par le secteur bancaire.
The detailed rules on resolution funds financed by the banking sector, adopted today, are an important step to making that a reality.

Aujourd'hui, la Commission a adopté une proposition relative à l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, lancé deux consultations des partenaires sociaux, l'une sur la modernisation des règles applicables aux contrats de travail (directive relative à la déclaration écrite) et l'autre sur l'accès à la protection sociale, et adopté une clarification de la directive sur le temps de travail.
Today, the Commission adopted a proposal on work-life balance, it launched two social partner consultations, one on modernising the rules on labour contracts (Written Statement Directive) and one on access to social protection, and it adopted a clarification of the Working Time Directive.

Enfin, la Commission a adopté aujourd'hui une clarification de la directive sur le temps de travail, qui fournit des orientations sur l'interprétation de différents éléments de la directive en conformité avec un volume croissant de jurisprudence.
Finally, the Commission adopted today a clarification of the Working Time Directive, providing guidance on how to interpret various aspects of this directive in line with a growing body of case law.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a commenté cette adoption en ces termes: «Les avantages des investissements de l’UE doivent être perceptibles par les citoyens slovaques et, aujourd’hui, nous avons adopté un plan d’investissement stratégique qui concrétisera cet objectif.
Commenting on the adoption, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said: "Ordinary people in Slovakia need to feel and see the benefits of EU investments and today we have adopted a strategic investment plan to make that a reality.

Par conséquent, même si on procédait aujourd'hui à l'adoption, à la promulgation et à la mise en vigueur du projet de loi, il ne s'appliquerait qu'aux personnes condamnées à partir d'aujourd'hui à l'emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
Therefore, even if the bill was adopted, proclaimed, and enacted today, it would apply only to those sentenced today or thereafter to life without parole.

Anna Diamantopoulou, Commissaire européen en charge de l'emploi et des affaires sociales, a insisté aujourd'hui sur l'adoption sans délai de la directive communautaire établissant le droit des travailleurs d'être informés et consultés avant toute décision d'une entreprise qui risque d'affecter leur emploi.
Anna Diamantopoulou, European Commissioner responsible for employment and social affairs, today insisted on the adoption without delay of the Community Directive laying down the right of workers to be informed and consulted before a company takes a decision which might affect their jobs.

Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission des Communautés européennes chargé des services financiers et de la politique de concurrence s'est félicité aujourd'hui de l'adoption à l'unanimité par le conseil des ministres ECOFIN de la directive relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment des capitaux".
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission responsible for financial services and competition policy, today welcomed the unanimous adoption by the ECOFIN Council of Ministers of the Directive on the prevention of use of the financial system for money laundering".