Vertaling van "aujourd’hui vous mentionnez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, vous mentionnez 25 000 demandes de pardon.
Today, you talked about 25,000 pardon applications.

Parmi les principales recommandations que vous faites aujourd'hui, vous mentionnez que le fédéral devrait mettre sur pied un plan pour mieux administrer la dette et réduire les taxes au cours des 10 prochaines années.
One of your main recommendations is that the federal government should set up a plan to better administer the debt and reduce taxes over the next 10 years.

Ce qui m'inquiète, c'est que souvent — et vous l'avez fait devant nous aujourd'hui — vous mentionnez le nom d'une personne, par exemple cet homme-là, et un signalement et vous reliez cela aux opérations d'une entreprise canadienne X dans ce pays, mais je n'établis jamais un lien direct associant de quelque façon cette entreprise aux activités dont vous parlez.
My concern is that often—and you did it here today—you'll mention a person like that gentleman and a report and you'll connect it to the operation in that country of X Canadian company, but I never see a direct relationship to that company actually being involved in any way with some of the activities you suggest.

M. Lorne Nystrom: Vous ne la mentionnez plus aujourd'hui—pas seulement vous, Catherine Swift non plus.
Mr. Lorne Nystrom: You're not mentioning that nowadays—not just you, but Catherine Swift as well.

Ceci vaut également pour la politique que vous recommandez aujourd’hui. Vous mentionnez en effet les euro-obligations, qui auraient notamment pour effet d’augmenter les taux d’intérêts dans les pays d’Europe centrale.
That also goes for the policy that you are recommending today, because now you are talking about Eurobonds which, among other things, would lead to higher interest rates for the countries of Central Europe.

Pour en revenir à des choses plus sérieuses, je note que dans votre document, vous mentionnez qu'on vous demande aujourd'hui d'expliquer les prix à la pompe élevés que nous avons connus au cours du mois de mars.
To get back to more serious matters, I see in your document that you were called here today to explain the high retail pump prices experienced in the month of March.