Vertaling van "aujourd’hui une approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire européen Jonathan Hill et le président de la Commodity Futures Trading Commission (autorité américaine de régulation des marchés de produits dérivés, CFTC), Timothy Massad, ont annoncé aujourd’hui une approche commune pour les exigences applicables aux contreparties centrales.
Commissioner Jonathan Hill and the US Commodity Futures Trading Commission (CFTC) Chairman Timothy Massad have today announced a common approach regarding requirements for central clearing counterparties (CCPs).

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré: «La recherche et l'innovation sont essentielles au succès de l'économie circulaire, et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui une approche concertée.
European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "Research and innovation are the keys to success for the Circular Economy, which is why we are proposing a joined-up approach today.

Pour faire face aux problèmes de sécurité auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui, une approche globale combinant divers instruments et politiques est nécessaire.
The security challenges we are facing today can only be tackled in a comprehensive approach combining different policies and instruments.

«Au lieu d'écarter les législations nationales, la Commission européenne adopte aujourd'hui une approche innovante fondée sur le libre choix, la subsidiarité et la concurrence».
Instead of setting aside national laws, today the European Commission is taking an innovative approach based on free choice, subsidiarity and competition".

Toutefois, nous n’avons pas d’approche horizontale car nous sommes dans une situation où Mme Mathieu effectue un bon travail avec les éléments dont elle dispose, mais, comme elle l’a dit dans son intervention, nous voulions une approche globale et nous avons aujourd’hui une approche sectorielle, et cette approche sectorielle est précisément ce qui inquiétait Mme Lambert.
However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has but, as she said in her speech, we wanted a global approach but we now have a sectoral approach, and that sectoral approach is exactly what Mrs Lambert was concerned about.

Grâce à l’accentuation du rôle de la plate-forme technologique européenne qui traite de cette question, nous avons aujourd’hui une approche stratégique et cohérente de la manière de procéder.
By placing more emphasis on the European technology platform, which is dealing with this question, we now have a strategic and coherent approach on how to proceed.

La formule "8 + 2 + 1" doit être soutenue, c’est ce qu’il nous faut aujourd’hui: une approche gagnant-gagnant, je dirais, qui permettra le développement de la recherche, cruciale pour l’Europe, et un meilleur accès des patients à des médicaments moins chers avec l’impact que l’on sait sur les budgets santé de nos gouvernements.
The 8+2+1 formula should be supported, as that is what we need today: a win-win approach, I would say, which will promote research, which is crucial for Europe, and provide better patient access to less expensive medicines, with the impact that we know this will have on our governments’ health budgets.

Personne ne comprendrait, dans l'Europe où nous vivons, que nous adoptions aujourd'hui une approche différente.
Nobody in the Europe in which we live would understand if we took a different approach today.

Il y a 150 ans encore, l’espérance de vie moyenne était d’environ 40 ans, aujourd’hui, elle approche de 80.
As recently as 150 years ago, average life expectancy was around 40 years, and now it is 80.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui une approche équitable et solide pour le financement de l'élargissement de l'Union européenne jusqu'en 2006, qui respecte totalement les plafonds de dépenses imposés par les règles budgétaires tout en permettant à dix nouveaux États membres potentiels de bénéficier de la solidarité de l'UE.
The European Commission today proposed a fair and solid approach for financing the enlargement of the European Union until 2006, which fully respects the expenditure ceilings imposed by the budgetary rules while offering the benefits of EU solidarity to ten possible new Member States.