Vertaling van "aujourd’hui un débat assez long " (Frans → Engels) :

M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, nous tenons, aujourd'hui, un débat assez incroyable.
Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the debate we are having today is rather incredible.

La Commission ouvre aujourd'hui un débat public sur l'orientation future de la défense dans une Union à 27.
The Commission is today opening a public debate on the future direction of defence in an EU of 27.

Comme je l'ai indiqué à certains membres du comité avant la séance d'hier soir, nous nous attendons aujourd'hui à un assez long exposé.
As I mentioned to some of the committee members before the meeting last night, we're expecting a fairly long presentation today.

Afin d'alimenter la discussion sur la direction future de l'Union à 27, la Commission a organisé aujourd'hui un débat d'orientation sur l'avenir de la défense européenne.
Feeding into the discussion on the future direction of the EU at 27, the Commission today held an orientation debate on the future of European defence.

Le Collège a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur les prochaines étapes du bilan de qualité des directives Oiseaux et Habitats, qui constituent la principale législation européenne en matière de protection des milieux naturels.
The College today had an orientation debate on the conclusion of the Fitness Check of the Birds and Habitats Directives, the main European legislation for the protection of nature.

La Commission européenne a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur les prochaines étapes vers la réalisation de l'Union bancaire.
An orientation debate was held today by the European Commission about the next steps to complete the Banking Union.

Le Collège des commissaires a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur deux aspects connexes du marché intérieur.
Today the College of Commissioners held a comprehensive orientation debate on two related aspects of the Single Market.

Toutefois, comme cette question a probablement suscité de l'intérêt tout au long de la journée, je tiens à préciser qu'aujourd'hui, le débat à la Chambre porte sur l'amendement proposé.
I would say, however, and this has been a point of possible interest through the course of the day today, that the debate, the question before the House today, is on the amendment.

Sur l'initiative de M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, s'ouvre aujourd'hui un débat public de haut niveau sur l'élaboration de la politique économique dans l'Union européenne".
Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, has taken the initiative to call today a high level public debate on economic policy making in the European Union".

Je n'ai pas l'intention aujourd'hui d'amorcer un long débat sur le récidivisme.
It is not my intention today to enter into a lengthy debate on recidivism.