Pendant plus de deux ans et demi, l'ancien Comité de l'environnement a entendu des témoins et, maintenant, l'actuel Comité de l'environnement, qui étudiait le projet de loi C-288 et qui examine aujourd'hui le projet de loi C-30, en entendra d'autres.
For more than two and a half years the former environment committee heard witnesses and now the present environment committee, which was looking at Bill C-288 and is now looking at Bill C-30, will hear more witnesses.