Traduction de «aujourd’hui l’initiative unilatérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'entretiens aujourd'hui l'air de demain
Don't Exhaust the Future

L'éducation aujourd'hui, l'excellence demain
Education Today for Excellence Tomorrow

Aménager aujourd'hui l'environnement de demain
Building Tomorrow's Environment Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans le but de prouver que la Géorgie s’est définitivement engagée sur la voie d’une solution pacifique au conflit qui l’oppose à la Fédération de Russie, nous prenons aujourd’hui l’initiative unilatérale de déclarer que la Géorgie ne recourra jamais à la force pour repousser l’occupation russe et pour restaurer son contrôle des territoires occupés.
But in order to prove that Georgia is definitely committed to a peaceful resolution of its conflict with the Russian Federation, we are today taking the unilateral initiative of declaring that Georgia will never use force to roll back the Russian occupation and to restore its control over the occupied areas.

Je me préoccupe aujourd'hui de l'appui du Nouveau Parti démocratique à ce projet de loi, du type de décision unilatérale et arbitraire de la part du gouvernement libéral et de l'initiative dictatoriale et inflexible de la part de la ministre de la Santé.
The support of the New Democratic Party for the bill and the kind of unilateral, arbitrary move on the part of the Liberal government and the dictatorial, insensitive, callous initiative on the part of the Minister of Health are concerns that I have today.

Nous avons vu aujourd'hui que le Conseil a décidé de façon unilatérale de prendre l'initiative de lancer un débat sur l'avenir de l'Union européenne le 7.
We have seen today that the Council has taken a unilateral decision to organise an event to launch the debate on the future of the European Union on the seventh.

En outre, comme la brillante analyste américaine Frances Fitzgerald le fait remarquer dans son livre, Way out There in the Blue, le programme NMD fait suite à l'initiative de défense stratégique des années 1980, qui est aujourd'hui discréditée, connue sous le nom de «Star Wars» et dirigée par l'extrême droite américaine qui cherche une sécurité unilatérale impossible, au détriment des accords conclus depuis 30 ans sur le contrôle des armes et le désarmement.
Moreover, as the brilliant U.S. analyst Frances Fitzgerald points out in her new book, Way Out There in the Blue, NMD is the successor of the discredited strategic defence initiative of the 1980s known as Star Wars and is driven by the ideologically based extreme right in the U.S. that seeks an impossible unilateral security to the detriment of arms control and disarmament agreements of the past 30 years.