Vertaling van "aujourd’hui l’honneur d’accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain
Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one

Enjeux d'aujourd'hui, réalités de demain : La nécessité d'une stratégie de ressources humaines dans l'industrie canadienne du meuble
Today's Challenges Tomorrow's Realities: Towards a Human Resource Strategy in the Canadian Furniture Manufacturing Industry

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aujourd'hui l'honneur d'accueillir l'honorable Pierre Pettigrew, ministre du Commerce international.
Today we're honoured to have with us the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for International Trade.

Nous avons aujourd'hui l'honneur d'accueillir le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, l'honorable Lyle Vanclief.
Today, we have the honour to hear from the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Hon. Lyle Vanclief.

Nous avons aujourd'hui l'honneur d'accueillir des représentants de quatre organismes.
Today we have the honour of hearing from four organizations.

Nous avons aujourd’hui l’honneur d’accueillir l’honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qui est accompagnée de ses représentants et qui nous donnera un exposé.
We are honoured today to have the Honourable Rona Ambrose, the Minister of Public Works and Government Services, with her officials, to give us a presentation.

– J’ai aujourd’hui l’honneur d’accueillir au sein de notre Parlement une délégation du Parlement panafricain.
– Today, it is my honour to welcome a delegation of the Pan-African Parliament to our Parliament.

Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui l'honneur d'accueillir à Ottawa de nombreux chefs autochtones de ma circonscription, venus assister à l'assemblée spéciale des chefs.
Mr. Speaker, today I am honoured to welcome a number of chiefs from my riding to Ottawa for the special assembly of chiefs.

− Mesdames et Messieurs, j’ai l’honneur et le plaisir immenses d’accueillir aujourd’hui Sa Sainteté le 14 Dalaï Lama à la plénière du Parlement européen.
− Ladies and gentlemen, it is a great honour and pleasure to welcome His Holiness the 14 Dalai Lama in the plenary of the European Parliament today.

En 2008, nous avons déjà eu l’honneur d’accueillir ici des représentants des religions chrétienne, juive et musulmane, et aujourd’hui, nous avons la chance de pouvoir entendre un représentant de premier plan du bouddhisme.
During 2008 we already had the honour of greeting representatives of the Christian religion, the Jewish religion and of Islam here, and today we have the opportunity to hear a leading representative of Buddhism.

Les points positifs concernent le Mexique - nous aurons aujourd'hui l'honneur d'accueillir le président Fox -, le Chili et d'autres encore.
There is good news about Mexico – today we are going to have the honour of receiving President Fox – about Chile and about other things.

Le Président. - Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, je suis heureux de vous signaler que nous avons l'honneur d'accueillir aujourd'hui parmi nous, dans la tribune officielle, une délégation de parlementaires marocains, présidée par M. Brahim Rachidi, vice-président de la chambre des représentants du Royaume du Maroc.
President – Ladies and gentlemen, I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming to the official gallery a delegation of Moroccan MPs, led by Mr Ibrahim Rachidi, Vice-President of the Chamber of Representatives of the Kingdom of Morocco.