Vertaling van "aujourd’hui la principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure, initialement introduite par le traité de Maastricht et alors appelée «procédure de codécision», est aujourd’hui la principale méthode de prise de décision de l’UE.
Originally introduced under the Maastricht Treaty, when it was called the co-decision procedure, this procedure is now the most widely used method of EU decision-making.

L’énergie nucléaire contribue actuellement pour environ un tiers à la production d’électricité dans l’UE et, bien qu’il faille accorder une grande attention aux questions que posent les déchets et la sécurité nucléaire, elle représente aujourd’hui la principale source d’énergie de l’UE largement exempte de carbone en Europe.
Nuclear power, at present, contributes roughly one-third of the EU’s electricity production and, whilst careful attention needs to be given to the issues of nuclear waste and safety, represents at present the largest source of largely carbon free energy in Europe.

Aujourd’hui, la principale préoccupation des populations est la crise financière et la crise de la dette souveraine, ainsi que leurs conséquences économiques.
Today, peoples’ overriding concern is the financial and sovereign debt crisis and its economic consequences.

Selon les fondements du régime définitif proposés, l'exonération de la TVA actuellement en place pour les échanges transfrontières au sein de l'Union, aujourd'hui cause principale de la fraude à la TVA transfrontière à grande échelle, sera supprimée. À l'avenir, la TVA devrait être collectée et versée de la même manière que pour les opérations nationales.
The proposed cornerstones of a definitive regime scrap the exemption of VAT that is currently in place for cross-border trade within the EU, which is the main case of large-scale, cross-border VAT fraud today. In future, VAT should be collected and paid in the same way as for domestic transactions.

Le financement participatif offre une alternative aux prêts bancaires non garantis, tels que les découverts bancaires ou les prêts sur cartes de crédit, qui sont aujourd’hui la principale source de financement externe des PME.
Crowdfunding provides an alternative to unsecured bank lending, such as bank overdrafts or credit card loans, which are currently the main sources of external finance for SMEs.

En fait, quand on regarde aujourd'hui les principales entreprises à propriété québécoise, on s'aperçoit que deux grandes institutions québécoises ont permis de développer au Québec ce qu'on peut appeler aujourd'hui une économie mixte, c'est-à-dire capitaliste et fédérative, et détenue par du capital public.
In fact, when we look at today's major Quebec-owned businesses, we notice that two public institutions were instrumental in developing a mixed economy in our province, that is a capitalistic and a co-operative economy.

La proposition présentée aujourd'hui devrait principalement bénéficier aux 80 millions de personnes handicapées et aux 87 millions de personnes de plus de 65 ans que compte l'Europe.
Key beneficiaries of today's proposal would be Europe's 80 million citizens with disabilities and the 87 million Europeans aged over 65.

L'Union européenne est aujourd'hui la principale source d'aide au développement extérieure de la République dominicaine, la principale source d'investissements étrangers (IDE) et de touristes et le deuxième partenaire commercial.
The EU is today the main source of Overseas Development Assistance to the Dominican Republic, the principal source of foreign investment (FDI) and tourists and the second trading partner.

M. Flynn a rappelé que les maladies cardio-vasculaires, les cancers et les accidents (en particulier les accidents de la route) sont aujourd'hui les principales causes de décès et de maladie.
Mr Flynn said that the major causes of death and illness nowadays were cardiovascular diseases, cancers and accidents (particularly road accidents).

Aujourd'hui, les principales causes de mortalité et de morbidité ne sont plus les maladies infectieuses mais : - les maladies cardio-vasculaires - les cancers - les accidents et - les suicides, c'est-à-dire des causes conditionnées largement par le mode de vie (alimentation déséquilibrée, abus d'alcool, consommation de tabac, manque d'exercice physique, etc.) 2.
The major causes of mortality and morbidity nowadays are no longer the infectious diseases but: - cardiovascular diseases - cancers - accidents, and - suicide in which lifestyle factors play an important role; i.e. factors such as unbalanced nutrition, alcohol abuse, tobacco consumption, lack of physical exercise, etc.