Traduction de «aujourd’hui illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures approuvées aujourd'hui illustrent l'approche intégrée que nous développons pour répondre à l'instabilité et à la fragilité de certaines zones, mais aussi pour promouvoir l'emploi et offrir un avenir à la jeunesse".
The measures approved today illustrate the integrated approach we are developing to address the instability and fragility of certain areas, but also to promote job creation and offer a future to young people'.

Les initiatives présentées aujourd'hui illustrent à la fois le fond des problèmes à résoudre et les différentes manières de procéder, inspirées du socle européen des droits sociaux.
The legislative and non-legislative initiatives presented today are illustrative of both the substance of the issues to be tackled and the ways of doing inspired by the Pillar.

La proposition présentée aujourd’hui illustre comment l'actuelle Commission place la dimension sociale au centre de ses préoccupations".
Today's proposal is another example of how this Commission puts the social dimension at the heart of its agenda".

Le document de travail des services de la Commission sur les tendances de la consommation d'énergie entre 2010 et 2015, présenté aujourd'hui, illustre en détail les problèmes auxquels les consommateurs demeurent confrontés.
The staff working document on energy consumer trends between 2010 and 2015, presented today, illustrates in detail the problems that consumers continue to face.

La principale différence entre le 2ème camembert (illustrant les effets des politiques et mesures nationales en vigueur aujourd'hui ou récemment planifiées) et le 3ème camembert (illustrant les effets d'un scénario réaliste pour atteindre l'objectif de 22,1 % fixé dans la directive) est l'importance de la part de biomasse (en vert).
The main difference between 2nd chart (showing the effect of national policies and measures now in place or recently planned) and 3rd chart (showing a practicable scenario for achieving the 22.1% target set in the Directive) is the size of the biomass (green area) contribution.

La législation communautaire des douanes dans ce domaine est considérée aujourd’hui comme la plus solide au monde (la Chine a désormais adopté une législation nouvelle de type similaire), ce qu’illustre le fait que les administrations douanières des États membres saisissent considérablement plus de contrefaçons que cela n'est le cas ailleurs.
EU Customs legislation in this area is now reckoned to be among the strongest in the world (China has now adopted new legislation of a similar type) and is reflected in the fact that Member States' Customs administrations seize considerably more counterfeit goods than is the case elsewhere.

L’accord conclu aujourd’hui illustre la volonté d'accroître le nombre d'échanges d'étudiants et de membres du personnel de l'enseignement supérieur.
Today's agreement reflects the scope to increase student and staff exchange, in both directions

La « liste des perspectives d’avenir » présentée aujourd’hui illustre le consensus fort entre les États membres et au sein de la communauté scientifique européenne sur la nécessité d'adopter une stratégie commune et de cerner les projets prioritaires en ce qui concerne les infrastructures de recherche d’intérêt européen afin de rencontrer les besoins de la communauté scientifique au cours des 20 prochaines années.
The “List of Opportunities” presented today illustrates the strong consensus among Member States and across the European scientific community on the need to adopt a common strategy and identify priority projects regarding Research Infrastructures of European interest to meet the needs of the scientific community over the next 20 years.

Les ateliers et expositions annoncés aujourd'hui illustrent abondamment le thème principal de l'événement: "les perspectives d'avenir".
Together, the conference workshops and exhibits announced today amply illustrate the main theme for the event: 'The Opportunities Ahead'.

L'importante aide financière que la Commission européenne propose aujourd'hui illustre notre détermination à assortir nos paroles d'actions concrètes et à faire tout notre possible pour soutenir et faciliter le long et difficile programme de réformes dans lequel la RFY s'est désormais engagée ».
The substantial financial pledge that the European Commission is putting on the table today underlines our determination to match our words with substantial funds, and to do all we can to support and alleviate the long and difficult reform process on which the FRY is now embarked'.