Traduction de «aujourd’hui illustre comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition présentée aujourd’hui illustre comment l'actuelle Commission place la dimension sociale au centre de ses préoccupations".
Today's proposal is another example of how this Commission puts the social dimension at the heart of its agenda".

Après les importantes décisions prises au début de cet automne sur une nouvelle architecture européenne de supervision, la directive d'aujourd'hui, qui coïncide avec la réunion du Sommet du G20 à Seoul, illustre une fois de plus comment l'Union Européenne montre la voie dans la mise en œuvre de nos engagements du G20".
After important decisions on a new European supervisory architecture earlier this autumn, today's directive - which coincides with the G20 Summit meeting in Seoul - is another example of how the EU is leading the way in implementing our G20 commitments".

Le principe «à travail égal, salaire égal», introduit dans la législation européenne en 1975, illustre de belle façon comment la vie poursuit son cours en dépit d’une loi en vigueur depuis 30 ans. Et aujourd’hui encore, nous pouvons constater que l’écart salarial entre hommes et femmes n’a pas diminué.
The principle of equal work for equal pay, which in 1975 became a part of European law, is a good example of how a statute can be in force for 30 years, but life still goes its own way, and today again we can establish that the differences between women’s and men’s pay have not diminished.

Il ne s’agit pas seulement de présenter des villes qui illustrent leur prestigieuse histoire, leur passé et leur présent, il faut également que ces villes montrent comment l’histoire européenne s’est écrite et en quoi l’Europe d’aujourd’hui leur est redevable.
This should not just be about cities depicting themselves and their splendid history, their past and their present, but about them putting on show the way in which European history has been made and today’s Europe shaped by them.

La plupart de mes observations d'aujourd'hui illustrent comment les revendications territoriales peuvent contribuer au développement des économies autochtones.
Most of my comments today have illustrated how land claims can contribute to the development of aboriginal economies.

La cérémonie d'aujourd'hui illustre aussi comment le programme d'infrastructure créé par le gouvernement a permis à un large éventail d'institutions de construire ou d'améliorer leurs installations.
The ceremony taking place today also illustrates how the infrastructure program initiated by the government has enabled a wide range of institutions to create or upgrade needed facilities.

Le processus de participation de la population à toutes les étapes de l'élaboration et de l'étude du projet de loi C-7 jusqu'à la présentation du rapport final à la Chambre aujourd'hui illustre clairement comment les Canadiens peuvent s'entendre pour relever un défi, poursuivre ensemble un même objectif et arriver finalement à une excellente conclusion.
The public participation process incorporated throughout the conception of Bill C-7 and in the evolution to the final report before us today is a fine example of what can be accomplished when Canadians agree on a challenge and together strive toward a common purpose and achieve a just conclusion.

Le projet de loi dont nous parlons aujourd'hui illustre parfaitement bien comment le gouvernement continue de trop dépenser sans songer à réduire les impôts.
The bill we are speaking to today is a prime example of how the government continues to overspend and still not reduce taxes.