Dans ces circonstances, en ce moment, hic et nunc, aujourd'hui et maintenant, alors que le gouvernement est au pouvoir depuis 1993, aujourd'hui et maintenant, à la veille du Grand Prix, on arrive avec ces dispositions qui menacent gravement, car vous avez vu se soulever l'ensemble des personnes concernées, quand cette décision fut prise à Ottawa, dans ce Parlement, où on entend le premier
Given this situation, the government, which has been in power since 1993, comes up, on the eve of the Grand Prix, with provisions that put it in jeopardy. You have seen the outcry from the people involved when that decision was made in Ottawa, in this House,
