Traduction de «aujourd’hui et j’attends » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

J'entretiens aujourd'hui l'air de demain
Don't Exhaust the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite aux discussions qui ont eu lieu aujourd'hui, la Commission attend du Conseil qu'il examine le troisième élément, les créneaux, sous la présidence chypriote.
Further to today's discussion the Commission expects the Council to work on the third element, slots, under CY Presidency.

Je me réjouis également de la tenue de ce débat, aujourd’hui, et j’attends vos avis avec intérêt.
I am equally pleased with the tenor of this debate today, and I await your opinions with interest.

Naturellement, nous sommes ravis des projets présentés aujourd’hui et qui attendent notre approbation demain.
Naturally, we are delighted with the projects that are on the table today and that await approval tomorrow.

Bien que l’Union européenne puisse se féliciter de compter des régions qui étaient autrefois défavorisées et connaissent désormais la croissance et la prospérité, nous savons tous que ce type de réussite n’est pas automatique et que nous n’avons pas de garantie de les répéter au cours des 50 prochaines années, si bien que même le 25 mars, jour d’anniversaire de l’Europe, nous savions que la tâche qui nous attend aujourd’hui et qui attend le Conseil européen en particulier ne serait pas facile.
Although the European Union can point to disadvantaged regions that have now achieved growth and prosperity, we all know that this sort of success does not happen automatically and that there is no guarantee of similar successes over the next 50 years, and so it was that, even on 25 March, on Europe’s birthday, we knew that the task facing us today and the European Council in particular would not be easy ones.

Je vous remercie de m’avoir entendu à nouveau aujourd’hui et j’attends avec impatience de revenir bientôt afin de discuter de toute question concernant la politique commerciale, dont je suis ravi d’être responsable devant cette Assemblée.
I thank you for hearing me again today and I look forward to being back here again soon to discuss any and every issue of trade policy, on which I delight in remaining answerable to this House.

J'ai indiqué bien clairement aux banques aujourd'hui que j'attends d'elles qu'elles soient généreuses dans leur traitement de toutes les veuves de notre pays et j'attends leur réponse.
I made it clear to the banks today that I expect them to be generous in their treatment of all widows in our country, and I await their response.

Aujourd'hui, les jeunes attendent souvent d'avoir 21 ans pour accéder directement aux motocycles les plus puissants sans expérience préalable.
Today, youngsters often wait until 21 and then get direct access to the most powerful motorcycles without any prior experience.

Aujourd'hui, les consommateurs attendent et, à vrai dire, exigent des informations plus nombreuses et de meilleure qualité sur les denrées alimentaires.
Consumers nowadays expect and actually request more and better information on their food.

Aujourd'hui on s'attend à ce que des pays pauvres honorent leurs engagements financiers en y consacrant 20, 30, 40 % et davantage du produit de leurs maigres exportations.
Poor countries today are expected to honour their financial commitments by allocating 20, 30, 40% and more of their export earnings.

Comme on l'a dit aujourd'hui, 85 personnes attendent un projet de loi et 300 000 personnes en attendent un autre.
As we have heard today, in one instance 85 people are waiting for a bill, and in another instance 300,000 people are waiting for the passage of another bill.